pochende Deutsch

Sätze pochende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pochende nach Tschechisch?

Schwere, pochende Kopfschmerzen.

Strašný migrény.

Bis einer geht, dem anderen das pochende Herz herausreißt...und ihn als leere Hülle seiner selbst zurücklässt.

Než jeden z vás odejde a tomu druhému vyrve bijící srdce z hrudi zlomí ho jako projev výsměchu lidskému chování.

Sind es stechende Schmerzen, pochende Schmerzen oder eingebildete Schmerzen, weil Sie nicht ins Gefängnis wollen?

Moje střeva! Popsal bys to jako vystřelující bolest anebo bodavou bolest? Nebo možná imaginární bolest, protože se nechceš vrátit do vězení?

Pochende Musik.

Tvrdou hudbu.

Pochende Musik.

Pulzující hudba!

Pochende Halsschlagader, leichte Feuchtigkeit auf ihrer Epidermalebene, geweitete Pupillen. Alle klassischen Symptome von Pheromon Ausschüttung.

Pulsující žíly, lehce zvlhčená pokožka, rozšířené zorničky, normální symptomy vylučování feromonů.

Ich hoffe, du findest etwas Trost, indem du diese pochende Masse von Nervengewebe anstarrst.

Doufám, že ti přinese úlevu zírání na pulzující masu nervové tkáně.

Hast du diese pochende Vene auf seiner Stirn gesehen?

Vidělas, jak mu na čele tepala ta žíla?

Auf das pochende Herz zu lauschen. Und wenn wir es hören, ist es unsere Aufgabe, es zu entziffern. So gut wir es eben können.

Je o poslouchání tlukoucího srdce, a když ho uslyšíme, je naším úkolem ten tlukot dešifrovat, jak jen jsme schopni.

Und weißt du, wo das pochende Herz dieser neuen Kultur sich befindet, mein Freund?

Víte, kde je srdce této nové kultury ještě existují?

Eure blumige Sprache beschere mir eine pochende Erektion!

Z té vaší květnaté mluvy mi úplně stojí!

Ich hatte pochende Kopfschmerzen.

Příšerně mě bolí hlava.