Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV osobitý KOMPARATIV osobitější SUPERLATIV nejosobitější

osobitý Tschechisch

Bedeutung osobitý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch osobitý?

osobitý přídavné jméno · tvrdé

— eigenartig který má neopakovatelné vlastnosti a je odlišný od ostatních

Übersetzungen osobitý Übersetzung

Wie übersetze ich osobitý aus Tschechisch?

osobitý Tschechisch » Deutsch

individuell eigenartig typisch rechthaberisch prätentiös markant kurios eigentümlich eigen absonderlich

Synonyme osobitý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu osobitý?

osobitý Tschechisch » Tschechisch

svérázný zvláštní typický originální individuální charakteristický výlučný vlastní svéhlavý specifický samostatný původní pekuliární panovačný osobní neústupný jednotlivý hašteřivý dogmatický

Deklination osobitý Deklination

Wie dekliniert man osobitý in Tschechisch?

osobitý · Adjektiv

Singular osobitý

Maskulinum, belebt osobitý

Nominativ kdo? co? osobitý

Genitiv koho? čeho? bez osobitého

Dativ komu? čemu? k osobitému

Akkusativ koho? co? pro osobitého

Vokativ osobitý!

Lokativ o kom? o čem? o osobitém

Instrumental kým? čím? s osobitým

Maskulinum, unbelebt osobitý

Nominativ kdo? co? osobitý

Genitiv koho? čeho? bez osobitého

Dativ komu? čemu? k osobitému

Akkusativ koho? co? pro osobitý

Vokativ osobitý!

Lokativ o kom? o čem? o osobitém

Instrumental kým? čím? s osobitým

Femininum osobitá

Nominativ kdo? co? osobitá

Genitiv koho? čeho? bez osobité

Dativ komu? čemu? k osobité

Akkusativ koho? co? pro osobitou

Vokativ osobitá!

Lokativ o kom? o čem? o osobité

Instrumental kým? čím? s osobitou

Neutrum osobité

Nominativ kdo? co? osobité

Genitiv koho? čeho? bez osobitého

Dativ komu? čemu? k osobitému

Akkusativ koho? co? pro osobité

Vokativ osobité!

Lokativ o kom? o čem? o osobitém

Instrumental kým? čím? s osobitým

Plural osobití

Maskulinum, belebt osobití

Nominativ kdo? co? osobití

Genitiv koho? čeho? bez osobitých

Dativ komu? čemu? k osobitým

Akkusativ koho? co? pro osobité

Vokativ osobití!

Lokativ o kom? o čem? o osobitých

Instrumental kým? čím? s osobitými

Maskulinum, unbelebt osobité

Nominativ kdo? co? osobité

Genitiv koho? čeho? bez osobitých

Dativ komu? čemu? k osobitým

Akkusativ koho? co? pro osobité

Vokativ osobité!

Lokativ o kom? o čem? o osobitých

Instrumental kým? čím? s osobitými

Femininum osobité

Nominativ kdo? co? osobité

Genitiv koho? čeho? bez osobitých

Dativ komu? čemu? k osobitým

Akkusativ koho? co? pro osobité

Vokativ osobité!

Lokativ o kom? o čem? o osobitých

Instrumental kým? čím? s osobitými s osobitýma

Neutrum osobitá

Nominativ kdo? co? osobitá

Genitiv koho? čeho? bez osobitých

Dativ komu? čemu? k osobitým

Akkusativ koho? co? pro osobitá

Vokativ osobitá!

Lokativ o kom? o čem? o osobitých

Instrumental kým? čím? s osobitými s osobitýma

Sätze osobitý Beispielsätze

Wie benutze ich osobitý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Má svůj vlastní osobitý pohled na věc.

Er hat ganz eigene Regeln.

Váš osobitý styl.

Ja, dann!

Jste velmi osobitý odmítač vojenské služby.

Sie sind ein merkwürdiger Dienstverweigerer.

Mají velmi výrazný, osobitý zvuk.

Sie haben einen unverwechselbaren und sehr individuellen Sound.

On má velmi velice osobitý styl. Co to tam máte, seržante?

Er hat seinen besonderen Stil.

Máte osobitý smysl pro humor.

Spekulationen sind irrelevant.

Byl to milý, hodný, osobitý muž.

Er war witzig und leidenschaftlich.

Proto jste mě také najali. Jste osobitý.

Sie sind originell, aber.

Tehdy jsem našel svůj osobitý styl.

Das ist, wenn Ich fand meinen Sound.

Musíš uznat, že měl osobitý styl.

Der Mann hatte doch ein bleibendes Stilbewusstsein.

Osobitý přístup ke klientovi.

Es ist nur ein Wunsch pro Kunde erlaubt.

K tomuto případu mám příliš osobitý vztah, než abych si dokázal udržet rozumný úsudek.

Ich stehe dem Fall zu nahe, um realistische Urteile zu fällen.

Víte, existuje jistý, velmi osobitý způsob, kterým spolu dva manželé mluví.

Wissen Sie, es gibt eine ganz bestimmte Art, auf die Ehepaare miteinander sprechen.

Ale Louis měl tak osobitý hlas.

Aber Louis hatte so eine markante Stimme.

Nachrichten und Publizistik

Začíná vznikat osobitý britský druh islámu, podobně jako vytváří vlastní formy islámu i Francie, Německo, Nizozemsko a Spanělsko.

Ein britischer Islam ist dabei, zu entstehen, wie auch Frankreich, Deutschland, die Niederlande und Spanien ihre eigenen Formen des Islam hervorbringen.

Osobitý, ale snad poučný příklad nacházíme ve světě profesionálního šachu.

Ein eigenartiges, aber möglicherweise lehrreiches Beispiel bietet uns die Welt des Profischachs.

Alternativou je schematický vzdělávací experiment, jemuž nejenže chybí osobitý charakter, ale postrádá i mravní opodstatnění.

Die Alternative ist ein formelhaftes Bildungserlebnis, dem es nicht nur an Individualität fehlt, sondern das auch eine moralische Zielsetzung vermissen lässt.

Suchen Sie vielleicht...?