Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV svérázný KOMPARATIV svéráznější SUPERLATIV nejsvéráznější

svérázný Tschechisch

Bedeutung svérázný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch svérázný?

svérázný přídavné jméno · tvrdé

— eigenartig mající vlastnosti odlišné od ostatních

Übersetzungen svérázný Übersetzung

Wie übersetze ich svérázný aus Tschechisch?

svérázný Tschechisch » Deutsch

eigenartig

Synonyme svérázný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svérázný?

svérázný Tschechisch » Tschechisch

osobitý charakteristický typický originální zvláštní výrazný výlučný specifický samorostlý příznačný

Deklination svérázný Deklination

Wie dekliniert man svérázný in Tschechisch?

svérázný · Adjektiv

+
++

Sätze svérázný Beispielsätze

Wie benutze ich svérázný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můj otec byl velice svérázný člověk.
Mein Vater war eine schillernde Person.
Svérázný chlapík.
Er ist schon eine Type.
Býval jsem tenkrát velmi svérázný doktor. hledající léčbu nemocí, které ještě neexistovaly. dokud je ostatní doktoři nevymysleli.
Damals war ich ein sonderbarer Arzt, wollte Behandlungsmethoden für Krankheiten finden, die es nicht gab, bis andere Ärzte sie erfanden.
On je jen. On je jen svérázný.
Er ist nur originell.
Mimochodem, teď je mi zcela jasné, že všechno to recitování veršů, chození kolem dokola, byl jenom svérázný způsob omluvy.
Eigentlich sehe ich ein, dass dieses Vorlesen von Gedichten, dieses Herumkreisen eine Art Entschuldigung ist.
Je příliš svérázný a využívá moc zkratek.
Er bevorzugt abgekürzte Verfahren.
Hrabě měl zajisté svérázný způsob života.
Der Graf hat ganz gewiss ein sehr eigenes Leben geführt.
Je vlastní všem jeho příběhům. S kreslířem přitom tvoří svérázný pár.
Während er beständig eine Art Besessenheit beibehält, die allen seinen Geschichten eigen ist, bildet er mit dem Zeichner ein eigentümliches Paar.
Náš známý technomág má svérázný smysl pro humor.
Unser Freund der Techno-Mage hat einen üblen Humor.
Je svérázný, ale pokaždé.
Er ist ein Original.
Slyšel jsem, že když člověkem projde duch je to svérázný zážitek.
Nein. Aber wenn ein Geist durch einen Körper geht, ist das einzigartig.
Svérázný kadeřník, odkud každý vypadá jako příšera z vesmíru, ať chce nebo ne.
Der Radikal-Friseur, den alle. als Krümelmonster verlassen. Ob sie wollen oder nicht.
Svérázný kadeřník, odkud každý vypadá jako příšera z vesmíru, ať chce nebo ne.
Dann gibt es radikale Friseure, die jeden in das Krümelmonster verwandeln.
Namáhal jsem se jako hrdina socialistické práce, abych se znovuzrodil mámin pokoj jakožto svérázný kus NDR.
Ich mühte mich wie ein Held der Arbeit ab, um bis zu diesem Tag in Mutters Zimmer eine allseitig entfaltete DDR wieder auferstehen zu lassen.

Nachrichten und Publizistik

Leckomu, v Řecku i mimo něj, připadal tento postoj svérázný: za záchranu velkých bank se utratily miliardy, ale zachránit zemi, kde žije jedenáct milionů lidí, bylo zjevně tabu!
Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor: Milliarden waren ausgegeben worden, um große Banken zu retten, aber offensichtlich war die Rettung eines Landes mit elf Millionen Einwohnern tabu!
Násilnosti britských fotbalových chuligánů, kupříkladu, odrážejí svérázný nostalgický stesk po válce.
Die Gewalttätigkeit britischer Fußballhooligans etwa spiegelt eine besondere Kriegsnostalgie wieder.

Suchen Sie vielleicht...?

svéráznost | svéráznosti | svéráz | svépomocnější | své | Svébové | svébytnost | svébytný | svézt se | svébytnější | svéhlavost | svéhlavý
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA