markant Deutsch

Übersetzungen markant ins Tschechische

Wie sagt man markant auf Tschechisch?

markant Deutsch » Tschechisch

význačný výrazný typický osobitý nápadný markantní klasifikovatelný

Sätze markant ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich markant nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ist er markant?

Je to hezký kluk?

Gut aussehend und markant.

Je to moc hezký muž.

Ist immer noch markant.

Stále drsně hezký. na dědečka.

Sehr markant, sie hätten ihn leicht überführen können.

Takže by to byla stopa k němu.

Dein Hinterkopf ist doch sehr markant.

Zadek tvé hlavy je velice zřetelný.

Wussten sie, dass sie darin waren, markant gestaltet?

Věděl jste, že jste byl v té knížce obětí zájmů?

Man setzt ein Äußeres ein, entwickelt dazu, sich markant und einprägsam zu machen.

Použiješ něco hodně viditelného, aby ses stal výrazným a zapamatovatelným.

Es wirkt sehr markant.

Má to šmrnc.

Kommt darauf an, wie markant die Uhr ist.

Záleží na tom, jak moc výrazné ty hodinky jsou.

Ich glaube, es ist die Brille. Sie ist sehr markant.

Asi kvůli těm brýlím.

Sehr markant. Fast so, als hätte Pistone auf sie gezielt.

Skoro jako kdyby se na ně Pistone zaměřil.

Die Schreie eines Mannes, dem die Eier zerschossen werden, sind markant.

Chlap s ustřelenými vejci má hodně specifický řev.

Sie sind markant und wahrscheinlich Teil eines Mosaiks.

Oni jsou výrazná A pravděpodobně součástí mozaiky z nějakém druhu.

Ihre Schwielen sind sehr markant.

Vaše mozoly jsou celkem viditelné.

Nachrichten und Publizistik

Ein derart markant beschleunigtes und noch dazu kostenloses Wachstum hätte man mit Änderungen im Haushaltsplan nicht geschafft.

Tak výrazného a bezplatného zrychlení růstu by žádné rozpočtové změny nemohly dosáhnout.

Die Situation von heute unterscheidet sich markant von der Lage des Jahres 1998, als Russland sowohl ein Haushalts- als auch ein Leistungsbilanzdefizit auswies.

Současná situace se velmi liší od roku 1998, kdy Rusko hospodařilo s dvojím schodkem, fiskálním i na běžném účtu.

Aber auch Lugowojs Gesichtszüge haben sich in den letzten acht Monaten der Pressekonferenzen markant verändert.

Lugového tvář se ale také za posledních osm měsíců tiskových konferencí výrazně proměnila.

Suchen Sie vielleicht...?