Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

osobitost Tschechisch

Übersetzungen osobitost Übersetzung

Wie übersetze ich osobitost aus Tschechisch?

osobitost Tschechisch » Deutsch

Persönlichkeit Eigenart

Synonyme osobitost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu osobitost?

osobitost Tschechisch » Tschechisch

svéráznost originalita individualita charakter zvláštnost tvářnost svéráz profil originálnost nátura individuálnost charakteristické rysy

Deklination osobitost Deklination

Wie dekliniert man osobitost in Tschechisch?

osobitost · Substantiv

Singular osobitost Femininum

Nominativ kdo? co? osobitost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez osobitosti

Dativ komu? čemu? k osobitosti

Akkusativ koho? co? pro osobitost

Vokativ osobitosti!

Lokativ o kom? o čem? o osobitosti

Instrumental kým? čím? s osobitostí

Plural osobitosti Femininum

Nominativ kdo? co? osobitosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez osobitostí

Dativ komu? čemu? k osobitostem

Akkusativ koho? co? pro osobitosti

Vokativ osobitosti!

Lokativ o kom? o čem? o osobitostech

Instrumental kým? čím? s osobitostmi

Sätze osobitost Beispielsätze

Wie benutze ich osobitost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zdůrazní to vaši osobitost!

Es unterstreicht Ihre Persönlichkeit.

Jak se pak mohu zaručit za osobitost jeho biografie?

Wie sonst kann ich mich für das so Persönliche der Biografie verbürgen?

Ukazuje to tu osobitost.

Das hebt die Individualität hervor.

Asi tím myslel tvou osobitost.

Er meinte, du hättest Charakter.

Jo, ale víš. No. Myslím, když pak do něj pronikneš, oceníš jeho čistotu a osobitost.

Naja, schon, aber. sieht man darüber hinaus lernt man die Klarheit und Autorität zu schätzen.

Měla byste, má drahá, zachytit tady osobitost pana Borowitse ve svém příštím románu.

Sie sollten eine Person wie Borowitz in Ihrem nächsten Roman aufnehmen.

Marty říkal, že až moc, protože on na osobitost nikdy nebyl.

Marty hat immer gesagt, ich hätte zu viel, weil er gar keine hat.

Stačí ji nazvat osobitost.

Wenn man sie Individualismus nennt.

Dá vám všechny přísady, ale nezná pojem citu ani osobitost.

Er geht genau nach den Vorgaben vor, schafft jedoch kein individuelles Flair.

Kdyby se Sylvii podařilo svést poručíka namísto toho, že jím bude odmítnuta.. - osobitost postavy tím jenom získá.

Wenn es ihr gelänge, Basters zu verführen anstatt zum 2. Mal abgewiesen zu werden, verliehe es der Figur mehr Facetten.

Pánové, zkoušeli jste h ze středověké italštiny. Nepopírám, že na cizince mluví úžasně, ale je mu známá osobitost předrenesanční Florencie?

Sie prüften ihn in Altitalienisch, und ich bestreite nicht, dass er die Sprache für einen Fremden in bewundernswerter Weise beherrscht.

Protože tvůj hlas nemá osobitost. Nemá hloubku.

Weil deine Stimme weder Persönlichkeit noch Tiefe besitzt.

Oh, těmto mladým džentlmenům nechybí osobitost a vkus.

Oh, den jungen Herren, finden wir, fehlt es nicht an Geschmack und Anstand.

Měl jsem tvou osobitost rád.

Ich mochte Deine Einstellung.

Nachrichten und Publizistik

Je paradoxem, že strany získaly na kmenovém charakteru, když se oslabila jejich ideologická osobitost.

Das Paradoxe hierbei ist, dass die Parteien mit dem Verlust ihrer bestimmten ideologischen Ausrichtung noch cliquenhafter geworden sind.

Suchen Sie vielleicht...?