Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV svéhlavý KOMPARATIV svéhlavější SUPERLATIV nejsvéhlavější

svéhlavý Tschechisch

Übersetzungen svéhlavý Übersetzung

Wie übersetze ich svéhlavý aus Tschechisch?

svéhlavý Tschechisch » Deutsch

eigenwillig starrköpfig rechthaberisch eigensinnig dickköpfig

Synonyme svéhlavý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svéhlavý?

svéhlavý Tschechisch » Tschechisch

tvrdohlavý umíněný tvrdošíjný panovačný osobitý neústupný hašteřivý dogmatický

Deklination svéhlavý Deklination

Wie dekliniert man svéhlavý in Tschechisch?

svéhlavý · Adjektiv

Singular svéhlavý

Maskulinum, belebt svéhlavý

Nominativ kdo? co? svéhlavý

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavého

Dativ komu? čemu? k svéhlavému

Akkusativ koho? co? pro svéhlavého

Vokativ svéhlavý!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavém

Instrumental kým? čím? se svéhlavým

Maskulinum, unbelebt svéhlavý

Nominativ kdo? co? svéhlavý

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavého

Dativ komu? čemu? k svéhlavému

Akkusativ koho? co? pro svéhlavý

Vokativ svéhlavý!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavém

Instrumental kým? čím? se svéhlavým

Femininum svéhlavá

Nominativ kdo? co? svéhlavá

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavé

Dativ komu? čemu? k svéhlavé

Akkusativ koho? co? pro svéhlavou

Vokativ svéhlavá!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavé

Instrumental kým? čím? se svéhlavou

Neutrum svéhlavé

Nominativ kdo? co? svéhlavé

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavého

Dativ komu? čemu? k svéhlavému

Akkusativ koho? co? pro svéhlavé

Vokativ svéhlavé!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavém

Instrumental kým? čím? se svéhlavým

Plural svéhlaví

Maskulinum, belebt svéhlaví

Nominativ kdo? co? svéhlaví

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavých

Dativ komu? čemu? k svéhlavým

Akkusativ koho? co? pro svéhlavé

Vokativ svéhlaví!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavých

Instrumental kým? čím? se svéhlavými

Maskulinum, unbelebt svéhlavé

Nominativ kdo? co? svéhlavé

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavých

Dativ komu? čemu? k svéhlavým

Akkusativ koho? co? pro svéhlavé

Vokativ svéhlavé!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavých

Instrumental kým? čím? se svéhlavými

Femininum svéhlavé

Nominativ kdo? co? svéhlavé

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavých

Dativ komu? čemu? k svéhlavým

Akkusativ koho? co? pro svéhlavé

Vokativ svéhlavé!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavých

Instrumental kým? čím? se svéhlavými se svéhlavýma

Neutrum svéhlavá

Nominativ kdo? co? svéhlavá

Genitiv koho? čeho? bez svéhlavých

Dativ komu? čemu? k svéhlavým

Akkusativ koho? co? pro svéhlavá

Vokativ svéhlavá!

Lokativ o kom? o čem? o svéhlavých

Instrumental kým? čím? se svéhlavými se svéhlavýma

Sätze svéhlavý Beispielsätze

Wie benutze ich svéhlavý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byl to muž dominantního charakteru. Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.

Er war herrisch, arrogant, rücksichtslos, gutaussehend und ungestüm.

Nikdo nemůže být tak svéhlavý idiot, aby nevyhověl služebním zvyklostem.

Vielleicht ist es Naturtalent, Sir. - Ich muss Vesper warnen.

Ach, chlapče svéhlavý a tvrdohlavý! Přiznám se!

Wieso bist du nur so dickköpfig?

Je to svéhlavý, umíněný muž, opovrhující jakoukoli disciplínou, ať už morální nebo vojenskou.

Er ist eigensinnig und selbstherrlich und verachtet jede Art von Disziplin, moralische oder militärische.

Svéhlavý nafoukaný starý pták, který nedbá na zákon.

Einen eigensinnigen Gockel, der die US-Strafgesetze nicht beachtet!

Chcete říct, že je svéhlavý.

Sie meinen, er war schwierig.

Potřebujete někoho, aby vydával rozkazy a byl občas svéhlavý a bezohledný, a kdo by nebral ohled na vaše pocity.

Einer muss die Befehle geben und sich bisweilen über eure Gefühle hinwegsetzen.

Omlouvám se za to, že jsem tak svéhlavý, což je základ mé osobnosti, takže se zdá hloupé, se omlouvat.

Es tut mir leid, dass ich so launisch gewesen bin, was meine Hauptcharaktereigenschaft ist, so dass es dumm scheint, sich dafür zu entschuldigen.

Nic z tohohle jsem nevěděl. A to, žes byl svéhlavý ignorant mi má pomoct, abych se cítila líp?

Was, die Tatsache, dass du absichtlich ignorant bist, sollte mich mich besser fühlen lassen?

Ale jeden námořník. svéhlavý námořník, řekl Roderigovi, aby nějaký nechal.

Aber da war ein kluger Matrose namens Rodrigo, der etwas davon rettete.

Jste vážně svéhlavý syn.

Sie sind wirklich ein widerspenstiger Sohn.

Svéhlavý syn, že?

Sie sind der missratene Sohn?

Nachrichten und Publizistik

Hizballáh, který okusil pocit, avšak nikoliv realitu vítězství (a jehož popichovala Sýrie a Írán), by navíc mohl zaujmout svéhlavý postoj.

Ebenso könnte sich die Hisbollah als widerspenstig erweisen, nachdem sie nun einen Vorgeschmack, jedoch noch nicht die Realität des Sieges erlebt hat (und von Syrien und dem Iran aufgestachelt wird).

Suchen Sie vielleicht...?