rechthaberisch Deutsch
Übersetzungen rechthaberisch ins Tschechische
Wie sagt man rechthaberisch auf Tschechisch?
Sätze rechthaberisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechthaberisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Rechthaberisch ist ein gutes Wort.
Nejzatvrzelejší by se taky hodilo.
Er war so rechthaberisch und wusste alles am besten. Hat mir dauernd aus der Bibel vorgelesen.
Chtěl mě vychovávat jako usmrkance. a říkat mi, co mám dělat.
Er ist ein Bär, despotisch und ziemlich rechthaberisch.
Bručoun, despota a panovačný člověk.
Er ist rechthaberisch und duldet keinerlei Widerspruch.
Stal se přehnaně prosazujícím své vlastní názory.
Wir sind beide rechthaberisch.
Jsme umínění a hádaví.
Dann legte ich eine little Herz in der Ecke weil ich wollte nicht allzu rechthaberisch.
Třeba ten, jak si strčíš telefon do kalhot.
Das sind alles beschissene Egomanen! Sie sind so was von rechthaberisch!
Jsou tak pokrytečtí tak odsouzeníhodní.
Warum musst du immer so rechthaberisch sein?
Proč musíš být vždycky tak panovačná?
Ich weiß, ich kann grob, rechthaberisch und eitel sein.
Vím, že umím být trochu drsná, panovačná a ješitná.
Sie war selbstsicher und bestimmend. und rechthaberisch.
Byla sebejistá a věděla, co chce. A panovačná.
Er ist arrogant und rechthaberisch und besteht immer darauf seinen eigenen Weg zu gehen und für jemanden, der seine Brötchen damit verdienen soll die menschliche Natur zu studieren, weiß er so gut wie nichts über Frauen.
A na to, že by si měl vydělávat zkoumáním lidské povahy, o ženách netuší vůbec nic.
Jemand wird rechthaberisch.
Někdo tu poroučí.
Und, manchmal, bin ich etwas rechthaberisch.
A občas jsem trochu panovačná.
Du bist genauso rechthaberisch wie früher.
Jseš úplně stejnej jako tenkrát.