Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV ohleduplný KOMPARATIV ohleduplnější SUPERLATIV nejohleduplnější

ohleduplný Tschechisch

Bedeutung ohleduplný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ohleduplný?

ohleduplný přídavné jméno · tvrdé

— rücksichtsvoll beroucí ohledy

Übersetzungen ohleduplný Übersetzung

Wie übersetze ich ohleduplný aus Tschechisch?

ohleduplný Tschechisch » Deutsch

zuvorkommend zartfühlend umsichtig taktvoll rücksichtsvoll diskret bescheiden

Synonyme ohleduplný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ohleduplný?

ohleduplný Tschechisch » Tschechisch

taktní šetrný vlídný vkusný pečlivý ostražitý opatrný obezřelý jemný diskrétní

Deklination ohleduplný Deklination

Wie dekliniert man ohleduplný in Tschechisch?

ohleduplný · Adjektiv

Singular ohleduplný

Maskulinum, belebt ohleduplný

Nominativ kdo? co? ohleduplný

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplného

Dativ komu? čemu? k ohleduplnému

Akkusativ koho? co? pro ohleduplného

Vokativ ohleduplný!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplném

Instrumental kým? čím? s ohleduplným

Maskulinum, unbelebt ohleduplný

Nominativ kdo? co? ohleduplný

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplného

Dativ komu? čemu? k ohleduplnému

Akkusativ koho? co? pro ohleduplný

Vokativ ohleduplný!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplném

Instrumental kým? čím? s ohleduplným

Femininum ohleduplná

Nominativ kdo? co? ohleduplná

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplné

Dativ komu? čemu? k ohleduplné

Akkusativ koho? co? pro ohleduplnou

Vokativ ohleduplná!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplné

Instrumental kým? čím? s ohleduplnou

Neutrum ohleduplné

Nominativ kdo? co? ohleduplné

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplného

Dativ komu? čemu? k ohleduplnému

Akkusativ koho? co? pro ohleduplné

Vokativ ohleduplné!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplném

Instrumental kým? čím? s ohleduplným

Plural ohleduplní

Maskulinum, belebt ohleduplní

Nominativ kdo? co? ohleduplní

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplných

Dativ komu? čemu? k ohleduplným

Akkusativ koho? co? pro ohleduplné

Vokativ ohleduplní!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplných

Instrumental kým? čím? s ohleduplnými

Maskulinum, unbelebt ohleduplné

Nominativ kdo? co? ohleduplné

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplných

Dativ komu? čemu? k ohleduplným

Akkusativ koho? co? pro ohleduplné

Vokativ ohleduplné!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplných

Instrumental kým? čím? s ohleduplnými

Femininum ohleduplné

Nominativ kdo? co? ohleduplné

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplných

Dativ komu? čemu? k ohleduplným

Akkusativ koho? co? pro ohleduplné

Vokativ ohleduplné!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplných

Instrumental kým? čím? s ohleduplnými s ohleduplnýma

Neutrum ohleduplná

Nominativ kdo? co? ohleduplná

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplných

Dativ komu? čemu? k ohleduplným

Akkusativ koho? co? pro ohleduplná

Vokativ ohleduplná!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplných

Instrumental kým? čím? s ohleduplnými s ohleduplnýma

Sätze ohleduplný Beispielsätze

Wie benutze ich ohleduplný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Na tom není nic špatného milovat muže, který je rozumný a ohleduplný.

Es ist OK, jemanden zu mögen, der vernünftig und rücksichtsvoll ist.

Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?

Wer hätte gedacht, dass mein Bruder so rücksichtsvoll sein würde, sich gefangen nehmen zu lassen und ganz England meiner Obhut zu überlassen?

Je laskavý, milý, ohleduplný.

Er ist lieb, süß und rücksichtsvoll.

Mám rýmu. Jsi tak ohleduplný.

Ich bin erkältet.

Musím říci, že byl nepřítel velice ohleduplný, dokud jsem se nedostala na loď Lydia, kapitáne Jeho veličenstva.

Und ich muss sagen, dass ich von ihnen höflicher behandelt wurde als vom Kapitän der Lydia, einem Kriegsschiff Seiner Majestät.

Jenom proto, že jsi dobrý a ohleduplný milenec?

Weil du ein guter und rücksichtsvoller Liebhaber bist?

Jste ohleduplný muž.

Sie sind ein rücksichtsvoller Mann, Captain Wiles.

Jsi velmi ohleduplný, Cinchi.

Das ist sehr verständnisvoll von dir, Cinch.

Odkdy jsi k němu tak ohleduplný?

Man kann betrügen und Respekt haben.

Buďte na mě ohleduplný.

Seien Sie also bitte nett.

Byl to takový milý hošíček, ohleduplný a jemný.

Was für ein hübsches Baby. Mutter Immer so freundlich und sanft.

Milý a ohleduplný člověk.

Ein lieber und fürsorglicher Mensch.

Laskavý, ohleduplný.

Lieb und rücksichtsvoll.

Ale požádal mě, abych. Oh, jak ohleduplný!

Aber ich soll Ihnen von ihm mitteilen.

Nachrichten und Publizistik

Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.

Ein auf andere bedachter Investor wird nie in unverantwortlicher Weise mit den Lebensersparnissen seiner Klienten spekulieren, trotz der potenziellen Gewinne, die ihm das selbst bringen könnte.

Suchen Sie vielleicht...?