ADJEKTIV jemný KOMPARATIV jemnější SUPERLATIV nejjemnější

jemný Tschechisch

Bedeutung jemný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch jemný?

jemný přídavné jméno · tvrdé

— fein, feinkörnig obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky ⋄ jemný prach — nepoužívající násilí — zahrnující pouze slabé síly — mající přiměřeně výraznou chuť

Übersetzungen jemný Übersetzung

Wie übersetze ich jemný aus Tschechisch?

jemný Tschechisch » Deutsch

zart zierlich mild fein weltmännisch weltgewandt weich subtil sanft sachte leise grazil filigran feinkörnig feingliedrig empfindlich

Synonyme jemný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jemný?

jemný Tschechisch » Tschechisch

mírný něžný ušlechtilý taktní šetrný vytříbený uhlazený subtilní křehký krásný filigránský drobný delikátní citlivý bystrý útlý éterický znamenitý zdvořilý zdrženlivý výborný vznešený vynikající vybraný vkusný tenký sublimní společensky uhlazený slušný slabý salonní půvabný pěkný průsvitný pronikavý opatrný ohleduplný noblesní načechraný nadýchaný měkký máslový milý lehký lahodný ladný komorní jemnozrnný jemnocitný intimní

Deklination jemný Deklination

Wie dekliniert man jemný in Tschechisch?

jemný · Adjektiv

Singular jemný

Maskulinum, belebt jemný

Nominativ kdo? co? jemný

Genitiv koho? čeho? bez jemného

Dativ komu? čemu? k jemnému

Akkusativ koho? co? pro jemného

Vokativ jemný!

Lokativ o kom? o čem? o jemném

Instrumental kým? čím? s jemným

Maskulinum, unbelebt jemný

Nominativ kdo? co? jemný

Genitiv koho? čeho? bez jemného

Dativ komu? čemu? k jemnému

Akkusativ koho? co? pro jemný

Vokativ jemný!

Lokativ o kom? o čem? o jemném

Instrumental kým? čím? s jemným

Femininum jemná

Nominativ kdo? co? jemná

Genitiv koho? čeho? bez jemné

Dativ komu? čemu? k jemné

Akkusativ koho? co? pro jemnou

Vokativ jemná!

Lokativ o kom? o čem? o jemné

Instrumental kým? čím? s jemnou

Neutrum jemné

Nominativ kdo? co? jemné

Genitiv koho? čeho? bez jemného

Dativ komu? čemu? k jemnému

Akkusativ koho? co? pro jemné

Vokativ jemné!

Lokativ o kom? o čem? o jemném

Instrumental kým? čím? s jemným

Plural jemní

Maskulinum, belebt jemní

Nominativ kdo? co? jemní

Genitiv koho? čeho? bez jemných

Dativ komu? čemu? k jemným

Akkusativ koho? co? pro jemné

Vokativ jemní!

Lokativ o kom? o čem? o jemných

Instrumental kým? čím? s jemnými

Maskulinum, unbelebt jemné

Nominativ kdo? co? jemné

Genitiv koho? čeho? bez jemných

Dativ komu? čemu? k jemným

Akkusativ koho? co? pro jemné

Vokativ jemné!

Lokativ o kom? o čem? o jemných

Instrumental kým? čím? s jemnými

Femininum jemné

Nominativ kdo? co? jemné

Genitiv koho? čeho? bez jemných

Dativ komu? čemu? k jemným

Akkusativ koho? co? pro jemné

Vokativ jemné!

Lokativ o kom? o čem? o jemných

Instrumental kým? čím? s jemnými s jemnýma

Neutrum jemná

Nominativ kdo? co? jemná

Genitiv koho? čeho? bez jemných

Dativ komu? čemu? k jemným

Akkusativ koho? co? pro jemná

Vokativ jemná!

Lokativ o kom? o čem? o jemných

Instrumental kým? čím? s jemnými s jemnýma

Sätze jemný Beispielsätze

Wie benutze ich jemný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Měla jste přiléhavé šaty s kanýry, slaměný klobouk, vyšívaný šál, jemný náramek, zlatý řetízek a samozřejmě kamélie v klíně.

Sie trugen ein luftiges Kleid mit Bergen von Rüschen, einen Strohhut, einen bestickten Schal, ein Armband, eine schwere Goldkette und natürlich die Kamelien an Ihrem Gürtel.

Být jemný a trpělivý.

Gütig und geduldig zu sein.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.

Er ist mutig und rücksichtslos und doch freundlich und sanft.

Je jemný a milý a bezelstný.

Er ist lieb, unkompliziert und zärtlich.

Mám vynikající pudr, jemný jako hedvábí.

Wir haben einen Talkumpuder, weich wie rohe Seide.

Ale toho dopoledne byl jeho stisk drobet jemný, protože jedno z kuřat se najednou vzepřelo.

Aber an diesem Morgen war sein Griff ein wenig zu zart, und eins der Wesen rebellierte.

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

Ein Menschenleben ist wirklich flüchtig wie der Morgentau.

Jste jemný. Cítíte život okolo.

Sie haben so viel Gefühl.

To je ale koktejl. - Je velmi jemný.

Das ist ja ein toller Cocktail.

Vidíte, jak je ten materiál jemný? - Ano.

Sie sehen, wie durchsichtig der Stoff wirklich ist.

A vy, myslela jsem, že jste slušný a jemný.

Und Sie, ich hielt Sie für sanft und anständig.

Co jiného je potřeba o něm vědět? Sten je krásný, jemný, dobrosrdečný.

Ich weiß noch nicht.

Lidské tělo je velmi jemný nástroj.

Der menschliche Körper ist eine Präzisionsmaschine.

Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý.

Aber plötzlich spürt man dann, dass er ein reizender Mensch ist.

Nachrichten und Publizistik

Tlak našich věřitelů na rozsáhlejší úsporná opatření je jemný, ale trvalý.

Das Beharren unserer Gläubiger auf einen noch strikteren Sparkurs präsentiert sich subtil, aber unerschütterlich.

Suchen Sie vielleicht...?