ADJEKTIV
diskrétní
KOMPARATIV
diskrétnější
SUPERLATIV
nejdiskrétnější
diskrétní Tschechisch
Bedeutung diskrétní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch diskrétní?
diskrétní
Übersetzungen diskrétní Übersetzung
Wie übersetze ich diskrétní aus Tschechisch?
Synonyme diskrétní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu diskrétní?
diskrétní Tschechisch » Tschechisch
Deklination diskrétní Deklination
Wie dekliniert man diskrétní in Tschechisch?
diskrétní · Adjektiv
Singular diskrétní
Maskulinum, belebt diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétního
Dativ komu? čemu? k diskrétnímu
Akkusativ koho? co? pro diskrétního
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétním
Instrumental kým? čím? s diskrétním
Maskulinum, unbelebt diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétního
Dativ komu? čemu? k diskrétnímu
Akkusativ koho? co? pro diskrétní
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétním
Instrumental kým? čím? s diskrétním
Femininum diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétní
Dativ komu? čemu? k diskrétní
Akkusativ koho? co? pro diskrétní
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétní
Instrumental kým? čím? s diskrétní
Neutrum diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétního
Dativ komu? čemu? k diskrétnímu
Akkusativ koho? co? pro diskrétní
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétním
Instrumental kým? čím? s diskrétním
Plural diskrétní
Maskulinum, belebt diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétních
Dativ komu? čemu? k diskrétním
Akkusativ koho? co? pro diskrétní
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétních
Instrumental kým? čím? s diskrétními
Maskulinum, unbelebt diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétních
Dativ komu? čemu? k diskrétním
Akkusativ koho? co? pro diskrétní
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétních
Instrumental kým? čím? s diskrétními
Femininum diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétních
Dativ komu? čemu? k diskrétním
Akkusativ koho? co? pro diskrétní
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétních
Instrumental kým? čím? s diskrétníma s diskrétními
Neutrum diskrétní
Nominativ kdo? co? diskrétní
Genitiv koho? čeho? bez diskrétních
Dativ komu? čemu? k diskrétním
Akkusativ koho? co? pro diskrétní
Vokativ diskrétní!
Lokativ o kom? o čem? o diskrétních
Instrumental kým? čím? s diskrétníma s diskrétními
Sätze diskrétní Beispielsätze
Wie benutze ich diskrétní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je to diskrétní žena.
George.
Ona je velmi diskrétní.
Sie ist sehr diskret.
Možná trochu drahý, ale je velmi pečlivý, velmi diskrétní.
Wenn auch ein wenig teuer. Aber er ist sehr gründlich und diskret.
Měli bychom být diskrétní...a také trošku chytří.
Das würde sehr viel Diskretion erfordern. Und etwas Intelligenz.
Diskrétní být můžu.
Was Diskretion angeht, können sie ganz sicher sein.
Někdy umím být i diskrétní!
Wissen Sie, manchmal kann ich meinen Mund auch halten.
Tak diskrétní.
So diskret.
A pokud jde o vlak, budeš snad diskrétní.
Was den Zug betrifft, hoffe ich auf deine Diskretion.
A diskrétní!
Sonderauftrag! Äußerst geheim.
Promiňte plukovníku, zdá se, že při snaze být diskrétní, moji kolegové pokládají nepřímé otázky, na které můžete odpovědět nepřímo.
Eine Bemerkung. Ich habe den Eindruck, dass meine Kollegen, wohl aus Vorsicht, immer wieder ihre Fragen sehr indirekt formulieren, auf die Sie ebenfalls indirekt und allgemein antworten.
Tichý, diskrétní, nenápadný, a ještě jsi na nás i dával dobrý pozor.
Ruhig, diskret, unaufdringlich und trotzdem immer wachsam.
Ale nemusí být, když budeme diskrétní.
So muss es nicht sein, sofern wir diskret sind.
Je tak diskrétní.
Er ist sehr diskret.
Co týče místa, kde se to stalo, udělal jsem diskrétní šetření. a ověřil jsem si, že tam nikdo nechodí.
Ich betrieb diskrete Nachforschungen über den Ort, an dem es passierte, und habe zuverlässig herausgefunden, dass niemand jemals dorthin gegangen ist.
Nachrichten und Publizistik
Čínští straničtí bossové mají být stejně jako japonští politici - nebo i mafiánští kmotři - ve své touze po moci diskrétní.
Von chinesischen Parteiführern wird ebenso wie von japanischen Politikern - und von Mafia-Dons - erwartet, dass sie ihre Machtlust diskret ausleben.
Podobně i diskrétní mlčení jeho vlády bezprostředně po posledním zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou lze chápat jako výmluvné uznání nezávislosti ECB.
Auch das Schweigen seiner Regierung angesichts der jüngsten Anhebung der Zinssätze durch die Europäische Zentralbank ist als Anerkennung der Unabhängigkeit der EZB zu werten.
Má-li se diskrétní zhodnocování směnného kurzu udržet, musí odrážet očekávané měnové politiky: těžko dostupné peníze a deflaci ve zhodnocované zemi a snadno dostupné peníze s inflací v zemi znehodnocované.
Um eine für sich allein stehende Währungsaufwertung langfristig zu gewährleisten, muss diese die erwartete Geldpolitik widerspiegeln: knappes Geld und Deflation im Aufwertungsland, billiges Geld und Inflation im Abwertungsland.