Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ohleduplnost Tschechisch

Übersetzungen ohleduplnost Übersetzung

Wie übersetze ich ohleduplnost aus Tschechisch?

ohleduplnost Tschechisch » Deutsch

Rücksichtnahme

Synonyme ohleduplnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ohleduplnost?

ohleduplnost Tschechisch » Tschechisch

taktnost takt diskrétnost šetrnost vlídnost ostražitost opatrnost obezřelost

Deklination ohleduplnost Deklination

Wie dekliniert man ohleduplnost in Tschechisch?

ohleduplnost · Substantiv

Singular ohleduplnost Femininum

Nominativ kdo? co? ohleduplnost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplnosti

Dativ komu? čemu? k ohleduplnosti

Akkusativ koho? co? pro ohleduplnost

Vokativ ohleduplnosti!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplnosti

Instrumental kým? čím? s ohleduplností

Plural ohleduplnosti Femininum

Nominativ kdo? co? ohleduplnosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ohleduplností

Dativ komu? čemu? k ohleduplnostem

Akkusativ koho? co? pro ohleduplnosti

Vokativ ohleduplnosti!

Lokativ o kom? o čem? o ohleduplnostech

Instrumental kým? čím? s ohleduplnostmi

Sätze ohleduplnost Beispielsätze

Wie benutze ich ohleduplnost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ty mě překvapuješ. Žádná ohleduplnost.

Das ist so rücksichtslos.

Zbytečná ohleduplnost zabila lásku.

Diese Rücksicht hat die Liebe getötet.

Ohleduplnost mě jen přivede k bankrotu.

Genau deshalb bin ich schon mal bankrott gegangen.

To je teda ohleduplnost sama.

Sehr rücksichtsvoll.

Děkuji vám za ohleduplnost.

Nun, ich danke Ihnen für diesen Vorschlag.

Takže tím chceš říct, že jediný důvod, proč jsi je neošukal byla ohleduplnost a ne, že bys nechtěl.

Dir ist doch wohl klar, was du gerade gesagt hast? Du hättest die Models nur aus Vernunft nicht gefickt. aus Rücksicht auf mich? Nicht etwa, weil du nicht gewollt hättest.

Takže tím chceš říct, že jediný důvod, proč jsi je neošukal byla ohleduplnost a ne, že bys nechtěl.

Dir ist doch wohl klar, was du gerade gesagt hast? Du hättest die Models nur aus Vernunft nicht gefickt aus Rücksicht auf mich? Nicht etwa, weil du nicht gewollt hättest.

Děkuju vám za tu ohleduplnost, Juane.

Ich danke Ihnen für Ihre Anteilnahme, Juan.

Ohleduplnost k ženám na pracovišti se mi právě vymstila.

Diese Nehmt-Rücksicht-auf-Frauen-am- Arbeitsplatz-Sache geht voll daneben.

Můžu se zeptat, proč jsem byl s tak nepatrným úsilím o ohleduplnost odmrštěn?

Warum weisen Sie mich so unhöflich ab?

Oceňuji vaši ohleduplnost.

Das ist sehr freundlich von dir.

A co ostatní, kteří se odmítnou klanět Oriům, prokážeš jim stejnou ohleduplnost?

Was ist mit denjenigen, die sich dem Willen der Ori widersetzen? Wirst du ihnen genauso entgegenkommen?

Paní předsedkyně, děkuji vám za vaši ohleduplnost.

Danke, Premierministerin, für Ihre Zusage.

Díky za tu ohleduplnost.

Danke für Ihr einfühlsames Vorgehen.

Suchen Sie vielleicht...?