ohleduplně Tschechisch

Übersetzungen ohleduplně Übersetzung

Wie übersetze ich ohleduplně aus Tschechisch?

ohleduplně Tschechisch » Deutsch

rücksichtsvoll

Synonyme ohleduplně Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ohleduplně?

ohleduplně Tschechisch » Tschechisch

taktně jemně

Sätze ohleduplně Beispielsätze

Wie benutze ich ohleduplně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.

Behandeln wir ihn stattdessen nett, könnte er sich unserer Denkweise annehmen.

Přiznala, že jsme se k ní chovali ohleduplně.

Jede Rücksichtnahme wurde ihr zuteil. Das gab sie zu.

Ohleduplně se ptáte, zda měli peníze.

Die vornehme Art zu fragen. ob ich aus reicher Familie stamme.

Ne, ale můžeme vás zavázat k tomu, aby jste se k sobě chovali ohleduplně..

Nein, aber wir können andere zu toleranz ermutigen.

Pravdou je. že jsem se k Meru choval nanejvýš laskavě a ohleduplně.

Es ist wirklich so. dass ich Meru nur mit Freundlichkeit und Respekt behandelt habe.

Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.

Von der örtlichen Polizei. Es steht nicht alles drin.

Ale říkal to vážně ohleduplně.

Er war sehr nett dabei.

Jenže říkat takový věci ohleduplně je ještě větší sviňárna.

Nett zu sein, wenn du etwas Mieses sagst, ist sogar noch mieser.

Ale ohleduplně a slušně, jak to umíte.

Mit dem Respekt, für den Sie berühmt sind.

Dokážeš to tak ohleduplně podat.

Du bist mir wirklich ein Trost. Du hast so was Einfühlsames an dir.

Bonniers a ty jste se ke mně vždy chovali laskavě a ohleduplně.

Bonniers und auch du, Bruder, ihr habt mich immer mit größter Freundlichkeit und Respekt behandelt.

Přišel jsem pozdě, tak jsem ohleduplně zůstal vzadu.

Ich kam zu spät, also blieb ich hinten.

Budu se k nim chovat tak ohleduplně, jak si zaslouží. - Co je tohle?

Keine Sorge, ich werde sie mit so viel Feingefühl behandeln, wie sie verdienen.

Budeš muset jednat fakt ohleduplně.

Gehen Sie äußerst feinfühlig vor.

Nachrichten und Publizistik

Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.

Um die Revolte einzudämmen, ist es daher die Aufgabe der Sozialarbeiter und der Polizei, zu versuchen, jeden dieser Vorfälle rasch und umsichtig zu bewältigen.

Suchen Sie vielleicht...?