Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odříznout IMPERFEKTIVES VERB odřezávat

odříznout Tschechisch

Übersetzungen odříznout Übersetzung

Wie übersetze ich odříznout aus Tschechisch?

odříznout Tschechisch » Deutsch

abschneiden

Synonyme odříznout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odříznout?

odříznout Tschechisch » Tschechisch

oddělit uříznout ustřihnout skončit zapomenout uřezat ukrojit přestat odřezat odstřihnout zkrátit ustříhat useknout seříznout přiříznout odstříhat odseknout amputovat

Konjugation odříznout Konjugation

Wie konjugiert man odříznout in Tschechisch?

odříznout · Verb

Futur já odříznu

Singular

1. Person já odříznu

2. Person ty odřízneš

3. Person on/ona/ono odřízne

Plural

1. Person my odřízneme

2. Person vy odříznete

3. Person oni/ony/ona odříznou

Sie-Anrede

2. Person vy odříznete

Vergangenheit já jsem odřízl

Maskulinum, belebt já jsem odřízl

Singular

1. Person já jsem odřízl · odřízl jsem já jsem odříznul · odříznul jsem

2. Person ty jsi odřízl · odřízl jsi tys odřízl · odřízls ty jsi odříznul · odříznul jsi tys odříznul · odříznuls

3. Person on odřízl on odříznul

Plural

1. Person my jsme odřízli · odřízli jsme my jsme odříznuli · odříznuli jsme

2. Person vy jste odřízli · odřízli jste vy jste odříznuli · odříznuli jste

3. Person oni odřízli oni odříznuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odřízl · odřízl jste vy jste odříznul · odříznul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odřízl

Singular

1. Person já jsem odřízl · odřízl jsem já jsem odříznul · odříznul jsem

2. Person ty jsi odřízl · odřízl jsi tys odřízl · odřízls ty jsi odříznul · odříznul jsi tys odříznul · odříznuls

3. Person on odřízl on odříznul

Plural

1. Person my jsme odřízly · odřízly jsme my jsme odříznuly · odříznuly jsme

2. Person vy jste odřízly · odřízly jste vy jste odříznuly · odříznuly jste

3. Person ony odřízly ony odříznuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odřízl · odřízl jste vy jste odříznul · odříznul jste

Femininum já jsem odříznula

Singular

1. Person já jsem odříznula · odříznula jsem já jsem odřízla · odřízla jsem

2. Person ty jsi odříznula · odříznula jsi tys odříznula · odříznulas ty jsi odřízla · odřízla jsi tys odřízla · odřízlas

3. Person ona odříznula ona odřízla

Plural

1. Person my jsme odřízly · odřízly jsme my jsme odříznuly · odříznuly jsme

2. Person vy jste odřízly · odřízly jste vy jste odříznuly · odříznuly jste

3. Person ony odřízly ony odříznuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odříznula · odříznula jste vy jste odřízla · odřízla jste

Neutrum já jsem odříznulo

Singular

1. Person já jsem odříznulo · odříznulo jsem já jsem odřízlo · odřízlo jsem

2. Person ty jsi odříznulo · odříznulo jsi tys odříznulo · odříznulos ty jsi odřízlo · odřízlo jsi tys odřízlo · odřízlos

3. Person ono odříznulo ono odřízlo

Plural

1. Person my jsme odříznula · odříznula jsme my jsme odřízla · odřízla jsme

2. Person vy jste odříznula · odříznula jste vy jste odřízla · odřízla jste

3. Person ona odříznula ona odřízla

Sie-Anrede

2. Person vy jste odříznulo · odříznulo jste vy jste odřízlo · odřízlo jste

Konjuktiv já bych odřízl

Maskulinum, belebt já bych odřízl

Singular

1. Person já bych odřízl · odřízl bych já bych odříznul · odříznul bych

2. Person ty bys odřízl · odřízl bys ty bys odříznul · odříznul bys

3. Person on by odřízl · odřízl by on by odříznul · odříznul by

Plural

1. Person my bychom odřízli · odřízli bychom my bychom odříznuli · odříznuli bychom

2. Person vy byste odřízli · odřízli byste vy byste odříznuli · odříznuli byste

3. Person oni by odřízli · odřízli by oni by odříznuli · odříznuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odřízl · odřízl byste vy byste odříznul · odříznul byste

Maskulinum, unbelebt já bych odřízl

Singular

1. Person já bych odřízl · odřízl bych já bych odříznul · odříznul bych

2. Person ty bys odřízl · odřízl bys ty bys odříznul · odříznul bys

3. Person on by odřízl · odřízl by on by odříznul · odříznul by

Plural

1. Person my bychom odřízly · odřízly bychom my bychom odříznuly · odříznuly bychom

2. Person vy byste odřízly · odřízly byste vy byste odříznuly · odříznuly byste

3. Person ony by odřízly · odřízly by ony by odříznuly · odříznuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odřízl · odřízl byste vy byste odříznul · odříznul byste

Femininum já bych odříznula

Singular

1. Person já bych odříznula · odříznula bych já bych odřízla · odřízla bych

2. Person ty bys odříznula · odříznula bys ty bys odřízla · odřízla bys

3. Person ona by odříznula · odříznula by ona by odřízla · odřízla by

Plural

1. Person my bychom odřízly · odřízly bychom my bychom odříznuly · odříznuly bychom

2. Person vy byste odřízly · odřízly byste vy byste odříznuly · odříznuly byste

3. Person ony by odřízly · odřízly by ony by odříznuly · odříznuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odříznula · odříznula byste vy byste odřízla · odřízla byste

Neutrum já bych odříznulo

Singular

1. Person já bych odříznulo · odříznulo bych já bych odřízlo · odřízlo bych

2. Person ty bys odříznulo · odříznulo bys ty bys odřízlo · odřízlo bys

3. Person ono by odříznulo · odříznulo by ono by odřízlo · odřízlo by

Plural

1. Person my bychom odříznula · odříznula bychom my bychom odřízla · odřízla bychom

2. Person vy byste odříznula · odříznula byste vy byste odřízla · odřízla byste

3. Person ona by odříznula · odříznula by ona by odřízla · odřízla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odříznulo · odříznulo byste vy byste odřízlo · odřízlo byste

Imperativ odřízni!

ty odřízni!

my odřízněme!

vy odřízněte!

Sätze odříznout Beispielsätze

Wie benutze ich odříznout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To bys ho mohl odříznout v Low Woodu.

Du kürzt 3 Meilen ab und stellst ihn bei Low Wood.

Jeď na místo a my zkusíme tomu náklaďáku odříznout cestu, když pojedeme po Východní cestě. Dobře.

Du fährst zum Highway, wir schneiden ihnen den Weg von Osten ab.

Ale ten torpédoborec nás může odříznout, pane.

Aber dieser Zerstörer kann uns abschneiden, Sir.

Jeden z nich byl ve vodě a měřil kostru připravujíce se odříznout hlavu.

Einer stand mit aufgerollten Hosen im Wasser und maß das Skelett.

Je možný je odříznout.

Die Amerikaner haben einen richtigen Keil gebildet.

Pojďte mi ho někdo pomoct odříznout.

Einer muss mir helfen, ihn abzunehmen.

Určitě se nás snaží odříznout od pokynu k útoku.

Man versucht, den Empfang des Signals zu stören.

Musíme odříznout celou levou část, pravé křídlo přivařime a podobnou operaci provedeme na ocase letounu, takže vidíte, že postavíme zcela nové letadlo a zachováme aerodynamiku.

Wenn wir den Steuerbordflügel nehmen und ihn backbords befestigen. und etwas Ähnliches am Höhenleitwerk machen. sehen Sie, dass wir die Basis einer vollständig neuen. und aerodynamisch stabilen Maschine haben.

Ten staroch předjel vlak, jak kdyby nás chtěl odříznout.

Sonst wäre er entwischt.

Druhá britská armáda dosáhla nalevo pokroku, snažila se odříznout naši tankovou divizi od naší zásobovací cesty.

Die britische 2. Armee ist über links vorgerückt und versucht, zwei unserer Panzer- divisionen den Weg abzuschneiden.

Strojovno, udržovat stálý výkon, odříznout všechny nepodstatné systémy.

Geringe Schäden in Sektionen A-4 und C-13. Energiefluss gleichmäßig halten.

Změnit vás v hraběte chce něco víc než si jen odříznout ušní lalůčky.

Immer noch besser, als sich die Ohrläppchen abzuschneiden.

Odříznout prezidenta od informací.

Dem Präsidenten Informationen vorzuenthalten.

Zkusil jsem jim odříznout cestu, ale vystřelili na mě.

Ich habe versucht, ihnen den Weg abzuschneiden aber sie haben auf mich geschossen.

Nachrichten und Publizistik

Assadova vláda neváhá střílet do civilistů, obléhat města či odříznout jim přívod elektřiny a vody.

Assads Regime schreckt nicht davor zurück, auf Unbewaffnete zu schießen, Städte zu belagern oder deren Strom- und Wasserversorgung zu unterbrechen.

Myslíte si, že zkorumpované země by se měly odříznout od prostředků?

Sind Sie der Ansicht, dass korrupte Länder von der Finanzierung ausgeschlossen werden sollten?

Suchen Sie vielleicht...?