Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odříznout IMPERFEKTIVES VERB odřezávat

odřezávat Tschechisch

Übersetzungen odřezávat Übersetzung

Wie übersetze ich odřezávat aus Tschechisch?

odřezávat Tschechisch » Deutsch

rasieren abschneiden abrasieren

Synonyme odřezávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odřezávat?

odřezávat Tschechisch » Tschechisch

uřezávat zkracovat ustřihávat ustřihovat usekávat sřezávat přiřezávat odstřihovat odsekávat krájet

Konjugation odřezávat Konjugation

Wie konjugiert man odřezávat in Tschechisch?

odřezávat · Verb

Präsens já odřezávám

Singular

1. Person já odřezávám

2. Person ty odřezáváš

3. Person on/ona/ono odřezává

Plural

1. Person my odřezáváme

2. Person vy odřezáváte

3. Person oni/ony/ona odřezávají

Sie-Anrede

2. Person vy odřezáváte

Futur já budu odřezávat

Singular

1. Person já budu odřezávat

2. Person ty budeš odřezávat

3. Person on/ona/ono bude odřezávat

Plural

1. Person my budeme odřezávat

2. Person vy budete odřezávat

3. Person oni/ony/ona budou odřezávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete odřezávat

Vergangenheit já jsem odřezával

Maskulinum, belebt já jsem odřezával

Singular

1. Person já jsem odřezával · odřezával jsem

2. Person ty jsi odřezával · odřezával jsi tys odřezával · odřezávals

3. Person on odřezával

Plural

1. Person my jsme odřezávali · odřezávali jsme

2. Person vy jste odřezávali · odřezávali jste

3. Person oni odřezávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odřezával · odřezával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odřezával

Singular

1. Person já jsem odřezával · odřezával jsem

2. Person ty jsi odřezával · odřezával jsi tys odřezával · odřezávals

3. Person on odřezával

Plural

1. Person my jsme odřezávaly · odřezávaly jsme

2. Person vy jste odřezávaly · odřezávaly jste

3. Person ony odřezávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odřezával · odřezával jste

Femininum já jsem odřezávala

Singular

1. Person já jsem odřezávala · odřezávala jsem

2. Person ty jsi odřezávala · odřezávala jsi tys odřezávala · odřezávalas

3. Person ona odřezávala

Plural

1. Person my jsme odřezávaly · odřezávaly jsme

2. Person vy jste odřezávaly · odřezávaly jste

3. Person ony odřezávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odřezávala · odřezávala jste

Neutrum já jsem odřezávalo

Singular

1. Person já jsem odřezávalo · odřezávalo jsem

2. Person ty jsi odřezávalo · odřezávalo jsi tys odřezávalo · odřezávalos

3. Person ono odřezávalo

Plural

1. Person my jsme odřezávala · odřezávala jsme

2. Person vy jste odřezávala · odřezávala jste

3. Person ona odřezávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odřezávalo · odřezávalo jste

Konjuktiv já bych odřezával

Maskulinum, belebt já bych odřezával

Singular

1. Person já bych odřezával · odřezával bych

2. Person ty bys odřezával · odřezával bys

3. Person on by odřezával · odřezával by

Plural

1. Person my bychom odřezávali · odřezávali bychom

2. Person vy byste odřezávali · odřezávali byste

3. Person oni by odřezávali · odřezávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odřezával · odřezával byste

Maskulinum, unbelebt já bych odřezával

Singular

1. Person já bych odřezával · odřezával bych

2. Person ty bys odřezával · odřezával bys

3. Person on by odřezával · odřezával by

Plural

1. Person my bychom odřezávaly · odřezávaly bychom

2. Person vy byste odřezávaly · odřezávaly byste

3. Person ony by odřezávaly · odřezávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odřezával · odřezával byste

Femininum já bych odřezávala

Singular

1. Person já bych odřezávala · odřezávala bych

2. Person ty bys odřezávala · odřezávala bys

3. Person ona by odřezávala · odřezávala by

Plural

1. Person my bychom odřezávaly · odřezávaly bychom

2. Person vy byste odřezávaly · odřezávaly byste

3. Person ony by odřezávaly · odřezávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odřezávala · odřezávala byste

Neutrum já bych odřezávalo

Singular

1. Person já bych odřezávalo · odřezávalo bych

2. Person ty bys odřezávalo · odřezávalo bys

3. Person ono by odřezávalo · odřezávalo by

Plural

1. Person my bychom odřezávala · odřezávala bychom

2. Person vy byste odřezávala · odřezávala byste

3. Person ona by odřezávala · odřezávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odřezávalo · odřezávalo byste

Imperativ odřezávej!

ty odřezávej!

my odřezávejme!

vy odřezávejte!

Sätze odřezávat Beispielsätze

Wie benutze ich odřezávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A nemysli si, že hnu prstem, až ti ji budou odřezávat od těla!

Glaube nicht, dass ich den Finger rühre, wenn sie dir den Kopf abmachen!

Zkus odřezávat pařáty ze smradlavý mršiny kvůli třem posvátným drápům.

Oder überfahrenen Tieren die Krallen für drei heilige Krallen rausreißen.

Ať je to přesně ve dvě, nebo začnu odřezávat prsty té kůry, jeden po druhém!

Keine Sekunde später. Sonst fang ich an, der Schlumpe die Finger abzuschneiden. Einen nach dem anderen.

Nezačnu mu odřezávat části těla.

Ich werde nicht anfangen irgendwelche Körperteile abzuschneiden.

Ano, a proto je budeme raději odřezávat.

Darum schneiden wir sie stattdessen auch durch.

Měli v oblibě svým obětem odřezávat ruce a někdy i hlavy.

Sie schneiden gerne die Hände und manchmal auch die Köpfe ihrer Opfer ab.

A pak jeden po druhém, další lidi se zadní sekce si začali odřezávat ruce a nohy a nabízeli je.

Nach und nach fingen andere Leute am Ende des Zugs an, sich Arme und Beine abzuschneiden und sie anzubieten.

Pár jsem jich musel odřezávat z tady těch stromů.

Ich musste einige von ihnen von den Bäumen schneiden.

Chci být vzhůru, až ho budeš odřezávat.

Nein. Ich will wach sein, wenn ihr ihn aus mir schneidet.

Začali mu odřezávat prsty, dokud jim Marty neřekl, kde by našli Janka, kde je zranitelný.

Sie begannen Finger abzuschneiden, bis Marty ihnen sagte, wo Janko gefunden werden konnte, wo er verwundbar sein würde.

Možná hluboko uvnitř sis uvědomil, že jsi je neměl nikdy odřezávat.

Dir wurde klar, du hättest sie behalten sollen.

Začnu ti odřezávat kousky.

Ich fange jetzt an, Stücke rauszuschneiden.

Ne, nebudu jí odřezávat.

Nein, ich schneide ihr keinen ab.

Nachrichten und Publizistik

Jakási nevysvětlitelná a nepřekonatelná síla nutí ruské novináře (zvláště mladé lidi z televize a rozhlasu) odřezávat a házet do koše celé haldy ruských přípon.

Eine unerklärliche und kaum überwindbare Macht beherrscht auch unsere Journalisten (vor allem junge Fernseh- und Radiomoderatoren). Unter dem Einfluss dieser Macht werden massenhaft russische Suffixe ausgelassen und als Abfall entsorgt.

Suchen Sie vielleicht...?