kraj Tschechisch

Bedeutung kraj Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kraj?

kraj podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Rand část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí ⋄ Na kraji lesa se pásly srny. — Kreis správní jednotka území ⋄ Brno je hlavní město Jihomoravského kraje. ⋄ Česká republika má v současnosti 14 krajů (resp. 13 krajů + Hlavní město Praha), v letech 1960–2001 však bylo její území rozděleno jen do 8 jednotek, jimiž bylo 7 krajů a hlavní město Praha. — část krajiny ⋄ Na podzim ptáci odlétají do teplých krajů.

Übersetzungen kraj Übersetzung

Wie übersetze ich kraj aus Tschechisch?

kraj Tschechisch » Deutsch

Gegend Region Rand Gebiet Bezirk Landschaft Kreis äußerstes Ende Wojewodschaft Woiwodschaft Territorium Stadtviertel Stadtteil Stadtgegend Staat Sphäre Revier Raum Provinz Ortsteil Landstrich Landkreis Land Kiez Kante Hoheitsgebiet Herrschaftsgebiet Gemeindegebiet Gemarkung Gau Extremität Ende Baufeld Abbaufeld

Kraj Tschechisch » Deutsch

Regionen und Orte in Tolkiens Welt

Synonyme kraj Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kraj?

kraj Tschechisch » Tschechisch

oblast okraj okres krajina území čtvrť země region konec župa vojvodství venkov terén teritorium půda pásmo pokraj periferie okruh okrsek okolí městská čtvrť lem country

Deklination kraj Deklination

Wie dekliniert man kraj in Tschechisch?

kraj · Substantiv

Singular kraj Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? kraj Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez kraje

Dativ komu? čemu? ke kraji

Akkusativ koho? co? pro kraj

Vokativ kraji!

Lokativ o kom? o čem? o kraji

Instrumental kým? čím? s krajem

Plural kraje Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? kraje Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez krajů

Dativ komu? čemu? ke krajům

Akkusativ koho? co? pro kraje

Vokativ kraje!

Lokativ o kom? o čem? o krajích

Instrumental kým? čím? s kraji

Sätze kraj Beispielsätze

Wie benutze ich kraj in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.

Das Kerlchen suchte alles ab, fand aber nicht den kleinsten Bissen, nicht mal eine Feldmaus.

Víš, že bych pro tebe šel až na kraj světa.

Für Sie gehe ich bis ans Ende der Welt.

Šli na procházku až na kraj světa a shodil ji do Atlantického oceánu.

Er nahm sie mit zu den Klippen und stieß sie in den Atlantik.

Chtěl jsem až na kraj světa.

Ich möchte die letzten Orte auf Erden sehen.

Zpívá Kraj ten je krásný.

Sie singt Scenes That Are Brightest.

Je to hezkej kraj.

Ein schönes Stück Land.

Zná ten kraj jako liška, a lidi, kteří ti pomohou.

Er kennt das Land in- und auswendig und weiß, wer Ihnen helfen kann.

Pročešte kraj. Zbabělce zvěšet.

Sie sollen das Land durchstreifen und alle hängen, die von Furcht nur reden.

Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.

Dies ist das Land, in dem dich die Goldnuggets anheulen, sie aus der Erde zu holen, sie glänzen zu lassen als Münzen und als Schmuck feiner Damen.

Čeká nás divokej a nebezpečnej kraj.

Wir gehen in ein wildes und gefährliches Land.

Je tu nerovnej kraj.

Ziemlich raues Land hier.

Je to chudej kraj.

Furchtbar wenig los hier.

Chudej kraj, říkáte?

Wenig los hier, sagst du?

Neprodleně opustím tento kraj.

Ich werde mich jetzt zurückziehen.

Nachrichten und Publizistik

Kdyby Evropa podnikla tato opatření, nepohlíželo by se na ni jen jako na kraj přerozdělování, ale také jako na místo, kde se pečuje o životní prostředí, kde rozvod energií je efektivní a kde mají talentovaní lidé vysoké odměny.

Sollte Europa derartige Schritte unternehmen, würde es nicht nur wie das Land der Umverteilung aussehen, sondern auch wie ein Kontinent, auf dem die Umwelt geschützt wird, die Energieversorgung effizient ist und Talent hoch belohnt wird.

Suchen Sie vielleicht...?