Kante Deutsch

Übersetzungen Kante ins Tschechische

Wie sagt man Kante auf Tschechisch?

hrana okraj roh ostří lem kraj

Wie übersetze ich Kante nach Tschechisch?

Oder wir legen etwas für unseren Mann und uns selbst auf die hohe Kante.

Nebo chcete pro sebe a manžela ušetřit něco na stáří.

Kanalisation? - Es sei denn, es liegt auf der Kante.

Možná uvízlo na kraji.

Das Dach unseres Gebäudes und die äußeren Mauern haben möglicherweise dieselbe Kante.

Vršek našeho traktu a vnější zdi měly zhruba stejný okraj.

Oder haben Sie es schon auf die hohe Kante gelegt?

Nebo už je máte? - Mlčte!

Wir hängen genau auf der Kante.

Visíme na samém krajíčku.

Da ist eine Kante zum Festhalten.

Je tam římsa.

Es hat eine scharfe Kante.

Je nabroušenej.

Wers glaubt wird seelig! Ihr habt immer was auf der hohen Kante!

Ty nejsi na mizině, ty jsi stará!

Ist ein alter Rentner, der etwas auf der hohen Kante hat.

Bezbrannej důchodce.

Die stechen dich ab mit einer scharfen Kante, wie diesem Löffelstiel.

Můžou vás zabít nabroušenou lžící.

Erstens entlang der Kante vom Norden und Süden.

Nejdříve se na severu a na jihu.

Sie halten die Kante an einer Seite.

Vy podržte tuto stranu.

Wie viel Geld haben wir auf der hohen Kante?

Co je? - Kolik peněz máme?

Ich komme zu Ihnen auf die Kante.

Budu tu s tebou jenom stát.

Außerdem könnte es passieren, dass die Exporteure, anstatt ihren Marktanteil auszubauen, ihre Gewinne auf die hohe Kante legen.

Exportéři se navíc mohou rozhodnout, že případné zisky shrábnou do vlastní kapsy, místo aby se snažili zvýšit tržní podíl.

Wenn der Ball gefangen wurde, kann der Schiedsrichter manchmal nicht mit Sicherheit wissen, ob der Ball die Kante des Schlägers noch berührt hat.

Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.