pásmo Tschechisch
Bedeutung pásmo Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pásmo?
pásmo
Übersetzungen pásmo Übersetzung
Wie übersetze ich pásmo aus Tschechisch?
Synonyme pásmo Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pásmo?
pásmo Tschechisch » Tschechisch
Deklination pásmo Deklination
Wie dekliniert man pásmo in Tschechisch?
pásmo · Substantiv
Singular pásmo Neutrum
Nominativ kdo? co? pásmo Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez pásma
Dativ komu? čemu? k pásmu
Akkusativ koho? co? pro pásmo
Vokativ pásmo!
Lokativ o kom? o čem? o pásmu
Instrumental kým? čím? s pásmem
Plural pásma Neutrum
Nominativ kdo? co? pásma Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez pásem
Dativ komu? čemu? k pásmům
Akkusativ koho? co? pro pásma
Vokativ pásma!
Lokativ o kom? o čem? o pásmech
Instrumental kým? čím? s pásmy
Sätze pásmo Beispielsätze
Wie benutze ich pásmo in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Britská armáda obklopila celé pásmo Narita!
Die Zahl der Gegner liegt weit Uber 100!
Velký dobyvatel zdevastoval 60 mil široké pásmo sahající od Atlanty až k moři.
Hinter sich lassen sie einen sechzig Meilen breiten Pfad der Verwüstung von Atlanta bis zum Meer.
Nejdůležitější pásmo této fronty je a musí být průplav.
Ein wesentlicher Sektor dieser Front ist und bleibt nun mal der Suez-Kanal.
A mezi tím, čtyři míle od města, je pásmo pro seskok.
Dazwischen liegt unsere Abwurfzone.
Přeletěli pásmo seskoku a přistáli uprostřed města.
Sie landeten zu hoch. Sie kamen in der Stadt herunter.
Budu potřebovat pomoc, abych se dostal přes hraniční pásmo mezi Jugoslávií a Terstem.
Ich brauche Hilfe, um die jugoslawische Grenze bei Triest zu überqueren.
Přes tohle horské pásmo, pak dalších 20 minut a jsme tam.
Über diesen Gebirgszug und dann noch 20 Minuten.
Blížíme se něčemu, co vypadá jako pásmo asteroidů, pane.
Nähern uns etwas, das einem Asteroidengürtel ähnelt, Sir.
Čekejte. Zkontroluji široké pásmo, konec.
Bleiben Sie dran, ich sehe mir das Breitband an.
Jamíe, neruš nám komunikační pásmo.
Das ist bestimmt Xaviar.
Překonal střední pásmo.
Er ist an der mittellinie vorbei!
Pouštní pásmo a celý jižní pól jsou zakázané.
Die Wüste und die australe Polarzone sind tabu.
To je infračervené rádiové pásmo.
Lash. Lash?
Demilitarizované pásmo?
Was hat es mit dieser Zone auf sich?
Nachrichten und Publizistik
Když se pásmo Gazy v důsledku izraelské palivové blokády ponořilo minulý týden do temnoty, řadu lidí po celém světě to překvapilo.
Als infolge der israelischen Treibstoffblockade der Gazastreifen letzte Woche in Dunkelheit versank, waren viele Menschen auf der ganzen Welt überrascht.
Součástí jakéhokoliv trvalého řešení palestinské otázky musí být i Hamás, a to nejen proto, že zvítězil v demokratických volbách, ale i proto, že kontroluje pásmo Gazy a má reálný vliv na západním břehu Jordánu.
Die Hamas muss an jeder bleibenden Lösung der Palästinenserfrage beteiligt werden - nicht nur, weil sie die demokratischen Wahlen gewonnen hat, sondern auch, weil sie den Gazastreifen kontrolliert und echten Einfluss innerhalb des Westjordanlandes hat.
Udržet příliv zbraní, munice a případně zahraničních bojovníků pod kontrolou, je za situace, kdy pásmo Gazy a Sinaj spojují stovky tunelů, velice těžké.
Hunderte von Tunneln zwischen dem Gazastreifen und Sinai machen eine Kontrolle der Waffen, der Munition und möglicherweise der ausländischen Kämpfer, die nach Gaza gelangen, schwierig.
To odpovídá názoru mnoha přistupujících zemí, že takto úzké pásmo by zvyšovalo rizika řízení příprav na přijetí eura.
Dies entspricht der von vielen Beitrittsländern geteilten Ansicht, wonach eine solch enge Schwankungsbreite die Risiken während der Vorbereitungsphase für die Euroübernahme erhöhen würde.
Šaronův plán stažení může nakonec pásmo Gazy proměnit v cosi, co nebude o mnoho víc než přidušené ghetto odloučené od Izraele i ostatního světa.
So könnte Scharons Disengagement Plan den Gazastreifen letztlich zu kaum mehr als einem erdrückenden Ghetto werden lassen, das von Israel und dem Rest der Welt isoliert ist.
Přijal jsem proto nabídku organizace Save the Children (Zachraňte děti) a minulý týden jsem pásmo Gazy navštívil.
Aus diesem Grund nahm ich das Angebot der Kinderhilfsorganisation Save the Children den Gazastreifen zu besuchen, letzte Woche an.
Centrální banka však potřebuje mít nějaký názor - průběžně aktualizovaný - na odpovídající pásmo směnného kurzu, a pokud nabude dojmu, že se měna ubírá nesprávným směrem, měla by to dát najevo.
Die Zentralbank muss eine - von Zeit zu Zeit aktualisierte - Vorstellung über die angemessene Bandbreite des Wechselkurses haben, und sie sollte klar zu erkennen geben, wenn sich die Währung ihrer Ansicht nach in die falsche Richtung bewegt.
Působily vzájemné vazby mezi lidmi. Vzniklo fórum, kde se Izraelci a jejich dlouholetí arabští nepřátelé mohli posadit a diskutovat o jiných věcech, než je Západní břeh a pásmo Gazy.
Es gab ein Entwicklungsbudget und Sitzungen.