verreißen Deutsch

Sätze verreißen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verreißen nach Russisch?

Filmuntertitel

Du glaubst, damit beendest du die Publicity, aber stattdessen wird dich jede Zeitung des Landes verreißen.

Ты думаешь, что заткнешь им рты, но вместо этого тебя будут полоскать во всех газетах страны.

An alle Kritiker: Ich weiß, Sie werden versuchen, mich zu verreißen.

Всем критикам я скажу: я знаю, что они напишут и постараются задеть меня.

Wenn Sie mich dafür verreißen wollen, ist das Ihr Problem.

Зависть - глупое чувство.

Die Weißhemden werde es irgendwie wieder verreißen.

А белые воротнички как-нибудь подосрут.

Ich weiß auch so, dass ich gut bin. Verreißen Sie mich ruhig.

Мне не нужно ничье мнение, чтобы знать, что я лучший.

Mittlerweile verreißen diese Erbsenzähler in den Büros die Hälfte meiner Ideen.

А теперь эти счетоводы из офиса зарубают половину всех моих идей.

Ihr würde es Spaß machen, Filme zu verreißen.

Спорим, что Ширли понравиться переиначивать киношки. Так ты с нами?

Sie hätten wirklich nicht Ihr Lenkrad verreißen sollen.

Вам правда не стоило дёргать рулём.

Die Königswachen verreißen Bekannte und verdächtigen Protestanten in ihren Betten.

Стражи короля выдергивают известных и подозреваемых протестантов из их постелей.

Ich wusste, Sie würden es gut machen, aber nachdem ich Ihre sentimentalen Ansichten gehört hatte, fürchtete ich, Sie würden mich verreißen.

Я знала, что из тебя бы вышел отличный журналист, но услышав, как ты поддерживаешь сторонников пришельцев Я испугалась, что ты разнесёшь меня в пух и прах.

Suchen Sie vielleicht...?