verleugnen Deutsch

Übersetzungen verleugnen ins Russische

Wie sagt man verleugnen auf Russisch?

verleugnen Deutsch » Russisch

отрицать отрекаться отказываться отвергать оспаривать не признавать торжественно отречься отнекиваться отмежевываться откинуть откидывать отказаться отка́зываться отвергнуть отверга́ть отбросить отбрасывать оспорить не считать больше не называть больше клятвенно возразить возражать

Sätze verleugnen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verleugnen nach Russisch?

Filmuntertitel

Warum lässt du dich am Telefon verleugnen?

Почему ты не подходил к телефону?

Kann ich denn alles verleugnen, woran ich glaube?

Но с другой стороны. могу ли я отречься от своей дочери?

Ich habe noch ein paar Mal angerufen aber sie ließ sich nach dem ersten Anruf verleugnen.

Я несколько раз звонил ей но после первого звонка, она не подходила к телефону.

Verleugnen des Todes.

Смерть Даниэль.

Du kannst dein Cagliostro-Blut nicht verleugnen.

Кровь Калиостро течёт в тебе, и ты не можешь отрицать это.

Noch vor Morgengrauen wird einer von euch mich dreimal verleugnen.

До того как выйдет эта ночь один из вас трижды предаст меня. - Нет.

Ich befürchtete, du wurdest die Vaterschaft verleugnen.

Усёк?

Warum sonst verleugnen sie sie?

И почему они отрицают, что знают её?

Kein Grund, Ihre Familie zu verleugnen.

Это не основание отрекаться от своей семьи, старина.

Verleugnen Sie nicht die Gewalt in Ihnen, Kira.

Не отрицай жестокость внутри себя, Кира.

Aber ich werde meine Existenz als Tosk nicht verleugnen.

Но я не буду отрицать своё существование, как Тоск.

Du darfst deinen Charakter nicht verleugnen.

Нельзя же так внезапно менять свою внешность.

Für die du dich am Telefon verleugnen lässt?

Тогда если они захотят с тобой говорить, мы скажем, что тебя нет.

AIs Freund sage ich, dass es nicht gut ist, seine gefühle zu verleugnen.

Я никогда не думал об этом. - Мы никогда не задумываемся об этом.

Nachrichten und Publizistik

Die USA verleugnen den Sachverhalt nicht mehr.

США больше не пытаются делать вид, что проблемы попросту не существует.

Aus diesem Grund möchte die Mehrheit der Taiwanesen die Unabhängigkeit. Sie verleugnen sogar, dass sie Chinesen sind.

Именно поэтому большинство граждан Тайваня желают независимости и даже отрекаются от своих китайских корней.

So sehr das Land gehasst oder gefürchtet wurde, man konnte nicht verleugnen, dass es ein bedeutender Akteur auf internationaler Bühne war.

Не смотря на то, сколько эту страну ненавидели или боялись, никто не мог отрицать, что она была одним из основных игроков на мировой арене.

Castro kann ihre einfachen Wahrheiten zwar wie ein kubanischer König Lear verleugnen, aber Rivero und die anderen werden nicht lockerlassen.

Кастро может отвергать их простые истины подобно Кубинскому Королю Лиру, но Риверо и другие стоят на своем.

Ein überwältigendes Gefühl der Minderwertigkeit und unsere Anstrengungen, dies zu verleugnen, haben zu den skandalösesten Momenten in der ukrainischen Politik geführt.

Именно непреодолимое ощущение неполноценности в сочетании с нежеланием признать это и породило самые постыдные аспекты политической жизни Украины.

Suchen Sie vielleicht...?