verleugnet Deutsch
Sätze verleugnet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verleugnet nach Russisch?
Filmuntertitel
Nur der wahre Messias verleugnet seine Göttlichkeit.
Только истинный Мессия отрицает свою божественность. Что?
Einer unter uns hat mich heute Abend bereits einmal verleugnet.
Да, да, да будет так но один. тот кто сидит среди нас уже меня предал.
Der Kerl hat mich verleugnet!
Этот ублюдок кинул меня!
Du lebst in der Welt, die dich verleugnet.
Мир, который отрицает тебя, ты населяешь.
Wer seinen Trieb verleugnet verleugnet das, was ihn zum Menschen macht.
Подавлять свои инстинкты это значит подавлять в себе все человеческое.
Wer seinen Trieb verleugnet verleugnet das, was ihn zum Menschen macht.
Подавлять свои инстинкты это значит подавлять в себе все человеческое.
So was verleugnet man nicht.
Мы же близняшки, не отказывайся от этого!
Großvater die Geschäfte verdorben, am Ende die Schuld verleugnet.
И не возвращал ссуду.
Ihr beide hättet also gelogen und Christus verleugnet.
Вы оба солгали бы, даже отреклись от Христа.
Sondern, dass du dein wahres Ich verleugnet hast.
Самое худшее - это моя сестричка, которая отрицала кто она есть на самом деле.
Sie fühlt sich so gedemütigt, dass sie ihren Sohn verleugnet. Sie gibt mir für alles die Schuld.
Она была настолько оскорблена его проделками, что отвергла его, и обвинила во всём меня.
Ich habe ihn verleugnet, Mutter!
Я отрёкся о Него, мама!
Dreimal ihn verleugnet.
Отрёкся от Него трижды.
Sie verleugnet mich doch nur!
Она же меня знает, просто претворяется!
Nachrichten und Publizistik
Viele Chinesen akzeptieren die kommunistische Herrschaft nämlich genau deshalb nicht, weil die kommunistische Partei ihre Vergangenheit verleugnet und weiterhin keinerlei Anstalten macht, sich für ihre Grausamkeiten zu entschuldigen.
Многие китайцы не принимают коммунистическое правление именно потому, что Коммунистическая Партия отказывается от собственного прошлого и не желает принести извинения за свою жестокость.
Nicht, dass Putins Version der Geschichte dieses Andenken komplett verleugnet.
Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще.
Paradoxerweise versteht die erfolgreichste offene Gesellschaft der Welt, die USA, die obersten Prinzipien einer offenen Gesellschaft nicht richtig, ja ihre derzeitige Führung verleugnet sie sogar aktiv.
Парадоксально, но самое успешное открытое общество в мире - США - не понимает основных принципов открытого общества; более того, нынешнее американское руководство активно попирает их.