verleugnen Deutsch
Übersetzungen verleugnen ins Tschechische
Wie sagt man verleugnen auf Tschechisch?
verleugnen Deutsch » Tschechisch
Sätze verleugnen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verleugnen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich kann es nicht verleugnen.
To nemohu popřít.
Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.
Budovy nemohou popřít zákony gravitace.
Filmuntertitel
Offensichtlich versuchte der Patient zu verleugnen, dass es ein Spielkasino war indem er von falschen Karten träumte.
Zjevně nechtěl přiznat, že jde o hernu.
Wie kann er dich verleugnen, wo du doch Herzog werden könntest.
Hlupák jeden, nebere na vědomí tvojí existenci. když máš nárok na titul vévody z Chalfontu.
Wollen wir Gott gehorchen, müssen wir uns selbst verleugnen.
Posloucháme-li Boha, nesmíme poslouchat sebe.
Wieso sollte ich das Wort des Meistererbauers verleugnen?
Tedy.kdo jsem abych zpochybňoval slovo stavebního mistra?
Aber du bist nicht der Typ Mensch, der etwas verleugnen kann, von dem er weiß, dass es wahr ist. Ich weiß nicht.
Ale, Steve, ty nejsi ta osoba, co se otáčí zády. k něčemu o čem ví, že je pravda.
Gern hielt ich streng auf Sitte, möchte gern verleugnen, was ich. was. was ich. sprach.
Vždyť já bych ráda zapřela, svou řeč a ctila mrav. Leč, sbohem upejpání!
Man kann das nicht verleugnen.
Upřímně, nemohu to popřít.
Die einfachste Methode, das Übersinnliche zu verleugnen, besteht darin, sich oder andere des Wahns zu beschuldigen.
Jistě, to je nejjednodušší cesta, jak odmítnout nadpřirozeno, hledáním něčeho, co je velmi obvyklé.
Oh, Petrus, Petrus. Noch ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
Oh, Petře, řeknu ti pravdu, než kohout zakokrhá, třikrát Mne zapřeš.
Ich werde dich nie verleugnen.
Dokonce, i když pro Tebe zemřu, nikdy na Tebe nezapomenu.
Das will ich. Ich denke, wenn Staatsmänner ihr privates Gewissen. um des öffentlichen Wohles willen verleugnen, dann führen sie ihr Land schnell und auf dem sichersten Weg ins Chaos.
Myslím, že když státníci umlčí své osobní svědomí. kvůli svým veřejným funkcím, dovedou svou zemi rovnou cestou k chaosu.
Dein Talent zu verleugnen, deinen. Posten zu verlassen, die Pflicht gegenüber der Familie zu vergessen?
Zradit své schopnosti, opustit svou funkci a zapomenout na povinnost k rodině?
Blut ist Blut. Man kann es nicht verleugnen.
Krev je krev a ta se nedá zapřít.
Kann ich denn alles verleugnen, woran ich glaube?
Můžu zapřít všechno, v co věřím?
Nachrichten und Publizistik
Die USA verleugnen den Sachverhalt nicht mehr.
USA už tento problém nepopírají.
Castro kann ihre einfachen Wahrheiten zwar wie ein kubanischer König Lear verleugnen, aber Rivero und die anderen werden nicht lockerlassen.
Castro může jejich prosté pravdy popírat jako kubánský král Lear, ale Rivero i ostatní vytrvají.
Ein überwältigendes Gefühl der Minderwertigkeit und unsere Anstrengungen, dies zu verleugnen, haben zu den skandalösesten Momenten in der ukrainischen Politik geführt.
U pramene nejskandálnějších stránek ukrajinského politického života byl vždy silný pocit méněcennosti spolu se snahou jej popřít.