Verleugnung Deutsch
Übersetzungen Verleugnung ins Russische
Wie sagt man Verleugnung auf Russisch?
Verleugnung Deutsch » Russisch
Sätze Verleugnung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verleugnung nach Russisch?
Filmuntertitel
Nach langen Jahren harten Trainings, Opfern, Verleugnung, Schmerz, schmieden wir unsere Körper im Feuer unseres Willens.
Пройдя через годы тренировок, жертв воздержания и боли мы закалили наши тела.
Nichts wird sie von ihrer Verleugnung abbringen.
Ничто не пробьёт её отрицание.
Wofür? Verleugnung.
Какой именно?
Wut. Verleugnung. Feilschen.
Гнев. отрицание. торги.
Verleugnung.
Отрицание.
Verleugnung ist gut.
Ну, отрицание это хорошо.
Die Architektur des Schlachtens ist undurch- sichtig, gebaut im Sinne der Verleugnung, und um sicherzustellen, dass wir nichts sehen, selbst wenn wir hinschauen wollten.
Архитектура резни непрозрачна, разработанный в интересе опровержения, гарантировать, что мы не будем видеть даже если мы хотели смотреть.
Hitchcock manipuliert hier auf sehr raffinierte Weise die Logik der so genannten fetischistischen Verleugnung.
Хичкок манипулирует здесь очень утонченным способом, логикой так называемого фетишистичного отрицания.
Ich weiß auch, dass Verleugnung die erste Stufe des Trauerprozesses ist bei denjenigen die erfahren, dass sie sterben werden.
Еще я знаю, что отрицание это первая стадия в процессе осознания надвигающейся смерти.
Jep. Erste Reaktion ist immer Verleugnung.
Первый ответ- всегда отрицание.
Verleugnung, Zorn, etc.
Отрицание, ярость, и так далее..
Verleugnung ist keine unübliche erste Reaktion.
Первой реакцией часто бывает отрицание.
Die Insel der Verleugnung.
Там никого не задело.
Also, hier geht es um, uh, Verleugnung.
Все дело в отрицании?
Nachrichten und Publizistik
Durch diesen fürchterlichen Vorfall wurde man sich nach Jahren der offiziellen Verleugnung bewusst, dass es in Indonesien Terrorismus gab und dass die einheimischen indonesischen Fanatiker mit dem globalen Terroristennetzwerk in Verbindung stehen.
После многолетних отрицаний со стороны правительства этот страшный инцидент положил начало осознанию того, что терроризм в Индонезии действительно существует, и что взращенные в стране фанатики связаны с всемирной террористической сетью.
In mehreren Ländern scheint ein gewisses Gefühl der Verleugnung zu herrschen, dass die riesigen externen Ungleichgewichte eine Ursache der Krise waren.
В некоторых странах, похоже, существует чувство отрицания того, что причиной кризиса были большие внешние несоответствия.
Aber anstatt darauf zu reagieren und sich den neuen Bedingungen anzupassen, wählte Japan die Verleugnung. Über ein Jahrzehnt geschah nichts und man trat auf der Stelle.
Но вместо того, чтобы быстро отреагировать и постараться приспособиться к новым условиям, Япония продолжала упираться и потеряла больше десяти лет, буксуя на одном месте.
Die Verleugnung einer gut dokumentierten Wahrheit kann zu neuen Verbrechen führen.
Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям.
Der Wandel erfordert die Überwindung von Verleugnung, die Schaffung von Veränderungsmöglichkeiten und Unterstützung für Innovation und Experimente.
Трансформация требует отказа от прошлого, создания вариантов изменений, а также поддержки новшеств и экспериментов.