bezaubern Deutsch

Übersetzungen bezaubern ins Russische

Wie sagt man bezaubern auf Russisch?

bezaubern Deutsch » Russisch

очаровывать очаровать околдовывать зачаровывать околдовать зачаровать восхищать чаровать приворожить пленять пленить обворожить восхитить подкупить заколдовывать заколдовать увлекать пьянить привлекать привести в восторг порабощать подкупать пленя́ть плени́ть очарова́ть очаро́вывать опьянить обвораживать колдовать захватывать захватить внимание заворожить грабить восторгать

Sätze bezaubern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bezaubern nach Russisch?

Filmuntertitel

Mademoiselle, bezaubern Sie einen anderen.

Ну вот!.. Иди кокетничать в другое место, ты меня отвлекаешь.

Mr. Neville hat Fähigkeiten genug, um zu bezaubern, wo er nicht beeindrucken kann.

Мистер Нэвилл наделен способностями в достаточной мере, чтобы очаровывать там, где он не может поразить.

Ich konnte strahlen, wandern, die Welt bezaubern.

Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.

Du musst den alten Trottel nur bezaubern, damit seine Tage nicht leer sind.

Всё, что тебе нужно сделать, - это окрутить этого старого дурака. чтобы его дни были не так пусты.

Sie waren die einzige Frau in seiner Widerstandszelle, die er nicht. bezaubern konnte.

Я побуду там пару минут, и мы тихонько вернемся. Поймите меня правильно, теперь вы - Первый министр, вы не можете тихонько лечь или встать с постели, чтобы об этом никто не узнал.

Er besaß noch genug Parfum, um die ganze Welt zu bezaubern, wenn er es wünschte.

У него ещё оставались духи, чтобы околдовать, при желании, весь мир.

Bezaubern Sie lieber das Geburtstagskind.

Я бы не хотел украсть фокус-покус у именинницы.

Schon mal daran gedacht, ihn zu bezaubern?

Ты не думала о том, чтобы очаровать его?

Du weißt, wie man sie bezaubern kann.

Знаешь, как очаровать женщину.

Das hier ist genau die Art von Mädchen, die ich bezaubern kann.

А это именно тот тип девушек, которых я умею очаровывать.

Oh Gott, er wird sie bezaubern.

О, Господи, он собирается её очаровывать.

Denkst du, du bist der einzige, der einen Kunden bezaubern kann?

Ты думаешь, что ты единственный, кто может очаровать клиента?

Ich muss los und unseren neuen Kunden bezaubern.

А мне нужно идти, очаровывать нашего нового клиента.

In was? Lehrer zu bezaubern.

В обаянии учителей.

Nachrichten und Publizistik

Auf dem Parteitag schien er zu hoffen, den alten Obama wieder heraufzubeschwören, das Publikum zu bezaubern und auf Höhenflug zu gehen, doch stand dieser Mann einfach nicht mehr zur Verfügung.

На съезде он, казалось, надеялся на появление прежнего Обамы, чтобы очаровывать и парить, но этого человека просто больше не существует.

Suchen Sie vielleicht...?