колдовать Russisch

Bedeutung колдовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch колдовать?

колдовать гл

— заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу Впрочем, разобраться в этом деле ― умеет Карасев колдовать или нет ― никто толком не мог. — осуществлять колдовское действие И вот Бастинда достала шапку, надела на голову и начала колдовать. Тогда, понемножку начав колдовать, он стал поводить магическим жезлом над её телом… — перен., с доп. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции ― Пробьём ― это как? ― уточнила Люська, продолжая колдовать над компьютером. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции

Übersetzungen колдовать Übersetzung

Wie übersetze ich колдовать aus Russisch?

колдовать Russisch » Deutsch

zaubern hexen zu Hilfe rufen wachrufen vorbringen verzaubern verursachen verschreien verhexen hervorrufen heraufbeschwören errichten bezaubern

Synonyme колдовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu колдовать?

колдовать Russisch » Russisch

околдовать заколдовать ворожить чародействовать заниматься магией чаровать соблазнять привораживать представлять пленять очаровывать очаровать обольщать знахарить зачаровать заколдовывать заворожить вызывать вызвать возбуждать

Sätze колдовать Beispielsätze

Wie benutze ich колдовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Она просила меня колдовать.

Ich sollte beschwören.

И ты никогда не будешь больше колдовать.

Und kein Wort mehr über Hexerei.

Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился.

Du darfst trotzdem nicht dauernd alles einfrieren lassen, um ihn zu schützen.

Ты собираешься колдовать?

Oh, hier wird gezaubert.

Стал колдовать только в личных целях.

Jedoch wurde sein Herz vom Bösen gestohlen und er ging gleich danach weg. die Zauberei für seine eigenen Zwecke zu verwenden.

Но одна из них и вправду могла колдовать.

Aber eine konnte wirklich zaubern.

Если б она могла колдовать, то как бы они ее сожгли?

Wie konnten sie sie dann verbrennen?

Похоже, он не может колдовать, шевеля носом. Ему приходится произносить команды.

Dieser Zauber wirkt nur durch bestimmte verbale Kommandos.

Она любит ветчину и умеет колдовать.

Sie liebt Schinken und sie kann zaubern.

А, да, наверно потому что я богат, живу в замке и умею колдовать.

Oh, ja. Vielleicht, weil ich reich bin, in einem Schloss lebe und zaubern kann.

Она будет только для нас, мы с тобой сами будем колдовать?

Es wäre nur für uns beide, dich und mich, die die ganzen Sprüche machen?

Я думал, когда Круг связан, нельзя колдовать в одиночку.

Weil ich dachte, sobald ein Zirkel geschlossen ist, könnt ihr alleine nicht mehr zaubern. Nein.

Прекрати колдовать и выслушай меня.

Hör mit der Magie auf und hör mir zu.

Ты знаешь, есть и другие способы чтобы колдовать. Если ты заинтересован.

Du weißt, um Magie zu praktizieren, gibt es auch andere Wege.

Suchen Sie vielleicht...?