aufregen Deutsch

Übersetzungen aufregen ins Russische

Wie sagt man aufregen auf Russisch?

aufregen Deutsch » Russisch

взволновать раздражать встревожить возбуждать взбудоражить растревожить расстраивать волновать возбушдать взбудораживать будоражить экзальтировать тревожить смущать сердить серди́ть расстро́ить расстра́ивать рассерди́ть огорчи́ть огорча́ть нервировать злить вызывать возбудить

Sätze aufregen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufregen nach Russisch?

Einfache Sätze

Vergiss nicht, dass Oma sich nicht aufregen darf!

Не забывай, что бабушке нельзя волноваться.

Filmuntertitel

Du solltest dich nicht so aufregen.

Не надо так волноваться.

Wir können nichts tun. Warum also aufregen?

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Nicht aufregen.

Тише, тише.

Wenn nicht.! - Schon gut! Nicht aufregen.

Ну ладно,ладно,не горячитесь!

Aufregen?

Волнуйтесь?

Nur nicht aufregen.

Я не радуюсь.

Paula, ich will dich nicht aufregen.

Пола, не хочу тебя расстраивать.

Musst dich nicht drüber aufregen, was so n Heini sagt.

Да не расстраивайся ты из-за того, что ляпнул какой-то дурак.

Ihr sollt euch doch nicht immer so aufregen.

Не надо расстраиваться.

Ich wollte dich nur nicht aufregen.

Но я не хотел тебя огорчать.

Da würde sich doch jeder vernünftige Mensch aufregen.

Тут любой мог выйти из себя.

Wir wollen uns nicht aufregen.

Не будем бросаться в крайности.

Nicht aufregen?

Расслабиться?

Ganz ruhig, Van, ganz ruhig. Nicht aufregen.

Спокойнее, Вэн, полегче.

Nachrichten und Publizistik

Nur wenn sie ganz konkret herausfinden, daß die Hälfte der Zeit, die sie arbeiten, für den Staat draufgeht, dann werden sie sich wirklich über die Regierung aufregen.

Только когда они очень четко поймут, что половину своего рабочего дня они работают на правительство, они начнут выступать против его раздутых размеров.

Es gibt aber weit bedeutendere Fragen - vor allem die der Meinungsfreiheit, einschließlich der Freiheit Dinge zu sagen oder zu schreiben, die viele Menschen stören oder sogar aufregen.

Но существуют гораздо более важные вопросы - прежде всего свобода слова, включая свободу говорить и писать вещи, раздражающие и даже огорчающие многих.

Suchen Sie vielleicht...?