Liebhaber Deutsch

Übersetzungen Liebhaber ins Russische

Wie sagt man Liebhaber auf Russisch?

Liebhaber Deutsch » Russisch

любитель любовник возлюбленный возлюбленная поклонник неспециалист любовница любо́вница любо́вник любительница любимый дорогой щеголь фэн фанат фана́т фан ухажёр сожитель сердечный друг предмет покло́нник пастушок охотник он непрофессионал мужчина любовь люби́тель жених денди возлюбленные возлюбленное влюблённая болельщик боле́льщик бойфренд адепт

Sätze Liebhaber ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Liebhaber nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

Её видели в ресторане с любовником.

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

Её любовник - шпион, работающий на британское правительство.

Ich bin kein Liebhaber der Postmoderne.

Я не любитель постмодернизма.

Tom ist ein aufmerksamer Liebhaber.

Том - внимательный любовник.

Wie viele Liebhaber hattest du vor mir?

Сколько любовников у тебя было до меня?

Filmuntertitel

Er zeigt sich als Alptraum, wütender Dämon, Verführer, Liebhaber und Ritter.

Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом.

Ich bin ein großer Lehrer, kein großer Liebhaber.

Я великий учитель, а не великий любовник.

Das stimmt, Armand, niemand könnte Sie einen großen Liebhaber nennen.

Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.

Hast Du Liebhaber?

У тебя есть любовники?

Und Deine Liebhaber, was erzählen sie Dir?

А твои возлюбленные. Что они говорят тебе?

Die Gräfin hatte keine Liebhaber.

Конечно, нет.

Wie ein Liebhaber.

В губы, как возлюбленный.

Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen.

Незапечатанная записка. Следующий раз скажи своему любовнику, пусть напустит дыму.

Sie können dem gericht kaum glaubhaft machen, dass eine frau nicht versucht, ihren liebhaber zu sehen.

Неужели вы думаете, что присяжные поверят в то, что влюбленная женщина не пыталась увидеться с любовником?

Matahachi ist mein Liebhaber seit der großen Schlacht.

От Матахати и Око.

Ich schickte die Jungs um den Liebhaber zusammenzudreschen.

Я послал ребят за твоим хахалем.

Ein alter Liebhaber, mit dem man sich versteht, kann nützlich sein.

Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.

Du gehst ein in die Geschichte als größter Liebhaber aller Zeiten.

Войдёшь в историю как величайший любовник всех времён и народов.

Zuerst Ingenieur und Pilot, und jetzt auch noch Liebhaber und Poet.

Сначала инженер и пилот, затем - любовник и поэт.

Nachrichten und Publizistik

In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.

В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.

Für Fußball-Liebhaber hätte die FIFA (der Dachverband des internationalen Fußballs) schon vor langer Zeit den Friedensnobelpreis bekommen sollen.

По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.

Bogu tötete Heywood, ihren Liebhaber und Geschäftspartner, und Bos Ehrgeiz hat viele andere unschuldige Menschen das Leben gekostet.

Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из-за амбиций Бо.

Suchen Sie vielleicht...?