Liebhaber Deutsch
Übersetzungen Liebhaber ins Englische
Wie sagt man Liebhaber auf Englisch?
Liebhaber Deutsch » Englisch
Sätze Liebhaber ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liebhaber nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.
I'm a big fan of golf.
Er ist dein Liebhaber.
He is your lover.
Mein Liebhaber liebt mich nicht.
My lover doesn't love me.
Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.
She was seen at a restaurant with her lover.
Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so unterliegt doch eine Mutter immer einer gewissen Anziehung durch den Liebhaber ihrer Tochter.
Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.
Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.
Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Ich spreche von deinem Liebhaber. Von ihm spreche ich.
I am talking about your lover. It is about him that I am talking.
Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.
The man who lives next door is Mary's lover.
Tom ist Marys Liebhaber.
Tom is Mary's lover.
Sie hat einen Liebhaber.
She has a lover.
Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.
She keeps a lover in another town.
Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.
Her lover is a spy working for the British government.
Filmuntertitel
Hör zu, ich denke, du bist ein großartiger Liebhaber, aber unsere Anwalts-Mandanten-Sache sollte streng professionell bleiben.
Ooh. Look, you're a great lay, but I think we should keep this client-attorney business strictly professional.
Er zeigt sich als Alptraum, wütender Dämon, Verführer, Liebhaber und Ritter.
He shows himself as a nightmare, a raging demon, a seducer, a lover, and a knight.
Denkst du, dass du und dein Liebhaber das Phantom betrügen könnt?
Do you think you and your lover could cheat the Phantom?
Wirst du Eriks Braut sein, oder bevorzugst du es, deinen Liebhaber sterben zu sehen?
Will you be the bride of Erik, or do you prefer to watch your lover die?
Nun, meine dunkeläugige Schöne, wer war dein letzter Liebhaber?
Well, dark eyes. who's your last lover, huh?
Sciencefiction-Liebhaber kennen seine Werke Wenn Welten zusammenstoßen oder Auf dem neuen Planeten.
Science fiction buffs know such books as his When Worlds Collide and After Worlds Collide, among many others.
Dieser Saufbold, der mein Freund ist, behauptet, die Königin, Gott segne sie, hätte letztes Jahr 6 Liebhaber gehabt.
This drunken pig, who is my friend. maintains that the Queen, God bless her. has had six lovers this last year.
Die Wahrheit ist, dass die Königin im letzten Jahr 12 Liebhaber hatte, ein ganzes Dutzend.
The truth is that the Queen has had 12 lovers this past year. a round dozen.
Geh zu deinem Liebhaber und bleib da!
You go to your lover and stay there!
Ich habe einen Liebhaber. Überrascht?
Are you surprised that I have a lover?
Du hast keinen Liebhaber außer mir.
You have no lover except me.
Hast du einen Liebhaber? - Nein.
Do you have a sweetheart?
Wenn Eure Hoheit nicht so neu an unserem Hofe wäre. würde ich vermuten, lhr wärt unterwegs zu Eurem Liebhaber.
If Your Highness were not so new to our court, I'd suspect you were going to see your lover. Lover?
Liebhaber? Und was ist das, ein Liebhaber?
And what may a lover be?
Nachrichten und Publizistik
In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.
In Zimbabwe, for example, a woman was recently sentenced for exposing her lover to HIV even though she did not infect him.
So glaubte man im Europa der Vormoderne, dass eine Frau, die vor der Ehe Sex hat, möglicherweise den Abdruck ihres Liebhabers in sich trägt, so dass ihr ehelich geborenes Kind dem früherem Liebhaber und nicht dem Ehemann ähneln würde.
For example, pre-modern Europe believed that a woman who had sex before marriage might carry the imprint of her lover within her, so that her child born in wedlock would resemble the earlier lover, rather than the husband.
Für Fußball-Liebhaber hätte die FIFA (der Dachverband des internationalen Fußballs) schon vor langer Zeit den Friedensnobelpreis bekommen sollen.
For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago.
Bogu tötete Heywood, ihren Liebhaber und Geschäftspartner, und Bos Ehrgeiz hat viele andere unschuldige Menschen das Leben gekostet.
Bogu killed Heywood, her lover and business partner, and many other innocent people died as a result of Bo's ambition.