охотник Russisch

Bedeutung охотник Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch охотник?

охотник сущ

— тот, кто занимается охотой, то есть выслеживает кого-либо или что-либо, обычно с целью убийства или поимки Охотник, стоявший в яме, тронулся и выпустил собак, и Николай увидал красную, низкую, странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям. — военн. класс небольших противолодочных или дозорных кораблей

охотник сущ

— то же, что любитель Признаться, я не охотник до толстых журналов, отдаю их знакомым читать, сам же угощаюсь больше иллюстрациями… Тархов был большой охотник до поэзии и сам пописывал стишки, во мне тоже не пропали семена, посеянные Пуниным. — устар. то же, что доброволец Охотников ехать в поезде Москва ― Пекин оказалось немного. Нашлись охотники нырять, притащили через несколько времени багры, притащили даже какую-то рыбацкую сеть, ныряли, нащупывали, ловили, поймали полсотни больших щеп, но тела не нашли и не поймали. — истор., военн. человек, добровольно поступивший на военную службу, но не являющийся при этом вольноопределяющимся Когда враг чванства, друг распашки // Охотник ты ― не генерал. Без слёз ни разу не говорила о барине, Архип ей совсем опостылел; он, впрочем, ушёл в солдаты охотником, мы об нём не слыхали после. Он сказал мне, что служил охотником в прусской армии, немилосердно хвастал своими подвигами, и притом любил фамильяриться, за что я прозвал его: Herr Naseweise. — разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо ― Без нас найдутся охотники до твоего золота… доброволец, вызвавшийся что-либо сделать

Übersetzungen охотник Übersetzung

Wie übersetze ich охотник aus Russisch?

охотник Russisch » Deutsch

Jäger Weidmann Trapperin Trapper Sprungdeckeluhr Schützin Schütze Pelzjäger Nachsteller Liebhaber Jägersmann Jägerin Jagdpferd Interessent Fährtenfinder Freiwillige Fallensteller Bewerber Aufspürer

Synonyme охотник Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu охотник?

охотник Russisch » Russisch

стрелок любитель ловчий зверолов егерь человек с ружьем филер таежник охотничий охотница лямочник ловец ищейка зверовод женщина-охотник добывший зверя гунтер

Sätze охотник Beispielsätze

Wie benutze ich охотник in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Охотник выстрелил в птицу.

Der Jäger schoss auf den Vogel.

Слона убил охотник.

Der Elefant wurde vom Jäger getötet.

Охотник выстрелил в медведя.

Der Jäger erschoss einen Bären.

Охотник застрелил медведя.

Der Jäger erschoss einen Bären.

Охотник застрелил лису.

Der Jäger erschoss den Fuchs.

Охотник застрелил лису.

Der Jäger schoss den Fuchs tot.

Охотник выстрелил в медведя.

Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.

Охотник убил медведя.

Der Jäger hat einen Bären erlegt.

Охотник застрелил медведя.

Der Jäger hat einen Bären erlegt.

Охотник убил лису.

Der Jäger tötete den Fuchs.

Кто-то идёт по лесу. Может, охотник или грибник?

Jemand geht durch den Wald. Vielleicht ein Jäger oder ein Pilzsammler?

Охотник поджидает зайца.

Der Jäger lauert einem Hasen auf.

Охотник подкарауливает зайца.

Der Jäger lauert einem Hasen auf.

Охотник подстерегает зайца.

Der Jäger lauert einem Hasen auf.

Filmuntertitel

Боб не моряк, а охотник.

Bob ist kein Seemann.

Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!

Sie sind zwar kein begnadeter Jäger, Doktor, aber ein toller Photograph.

К счастью, я - охотник.

Jäger und Gejagte.

Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.

Wenn ich mich nicht irre, ist das Mr Robert Rainsford einer der verwegensten Großwildjäger.

Так вы сами охотник?

Dann sind Sie selbst also auch Jäger?

Я - охотник, а не убийца.

Ich bin ein Jäger, kein Mörder!

Вы же не думаете, что охотник на леопардов полезет к вам в засаду?

Sie haben sicher nicht ernsthaft geglaubt, dass jemand der schon Leoparden gejagt hat, in diese Falle getappt wäre.

Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.

Du würdest alle unsere Namen in den Dreck ziehen, wie Bill sagt. Du Storyjäger.

Он охотник, как и ты.

Er ist Großwildjäger wie Sie. Tatsächlich?

Я охотник. - Профессиональный?

Von Beruf?

Охотник за неделю подчистит все в радиусе пяти миль отсюда.

Ein Jäger bräuchte keine Woche, um im Umkreis von 8 km alles zu erlegen.

Запомни одно -я охотник, и не допущу, чтобы моя жертва гонялась за мной.

Nur eins. Wenn ich etwas verfolge, dann will ich es so. Ich will nicht, dass es mich verfolgt.

Даже среди бандитов, Таджомару - известный охотник на женщин.

Dieser Kerl, Tajomaru, ist selbst unter dem Gesindel der Stadt als Frauenheld bekannt.

Орион, это охотник.

Orion, der Jäger.

Suchen Sie vielleicht...?