Schluchzen Deutsch

Übersetzungen schluchzen ins Russische

Wie sagt man schluchzen auf Russisch?

рыдание всхлипывание рыдания рыда́ние всхли́пывание

рыдать всхлипывать плакать хныкать хлюпать хлипать рыда́ть плакать навзрыд ора́ть крича́ть захлебываться всхли́пывать всхли́пнуть вопить

Wie übersetze ich schluchzen nach Russisch?

Klingt es nicht wie ein Schluchzen?

Слышите? Их пение очень похоже на плач.

Martin, ich halts nicht mehr aus, Martin. (Schluchzen) Ich hol dich hier raus.

Я вытащу тебя отсюда.

Adriana, ich höre dich nachts schluchzen.

Адриана, ты по ночам в подушку плачешь!

Nach einer halben Stunde fängt er an zu schluchzen und sagt schließlich, dass der junge Neuville ihn seit Monaten vergewaltigt.

Через полчаса мальчик начал рыдать и рассказал ей, что Филипп Невиль насилует его несколько месяцев.

Ich warne dich, dieses Lachen könnte sich in einer Sekunde in Schluchzen verwandeln.

Я предупреждаю тебя, что этот смех может в любую секунду превратиться в рыдания.

Schluchzen Du meine Güte. Hey.

О, Господи.

Es gab also reichlich Schluchzen und Tränen vergießen, und es ist scheiße, ich zu sein.

В общем, реки слёз, моря алкоголя, хреново быть самой собой.

Sie hört auf zu schluchzen.

Рыдания прекратились.

Klang wie ein Schluchzen.

Звучало, как нытье.

Das Gelächter veränderte sich, zuerst zu Keuchen, dann Schluchzen.

Смех сменился сначала вздохами, потом всхлипываниями.

Er war am schluchzen.

Он рыдал.

Ihr Schluchzen schaukelte mich in der Nacht oft in den Schlaf.

Ее рыдания часто успокаивали меня по ночам.