quengeln Deutsch

Übersetzungen quengeln ins Russische

Wie sagt man quengeln auf Russisch?

ныть хныкать плакаться скулить ругаться ругать проворчать отругать жаловаться ворчать брюзжать бранить

стон стенание плакать

Wie übersetze ich quengeln nach Russisch?

Sie steht im Kleinstadt-Markt, die Kinder quengeln, sie hat die Hände voll Scheiße, ist kaputt.

Вот она ходит по супермаркету. По тележкам рассованы орущие дети. Руки в дерьме, сердце в крови.

Ihr werdet weder weinen, noch quengeln, noch lachen, noch kichern, noch niesen, noch rülpsen, noch furzen!

Вам нельзя плакать, кричать, гоготать, хихикать. Чихать, икать, попукивать!

Euer Vater versucht hier was Nettes zu tun. Also würde ich es zu schätzen wissen, wenn ihr aufhört zu quengeln. und einfach ins Auto steigt.

Ваш отец пытается сделать что-то хорошее, так что я бы оценила, если бы вы перестали ныть и просто залезли бы в машину.

Wenn du aufhörst zu quengeln.

Папа, не надо.

Hör auf zu quengeln.

Выпей.