lamentieren Deutsch

Übersetzungen lamentieren ins Russische

Wie sagt man lamentieren auf Russisch?

lamentieren Deutsch » Russisch

ахать хныкать стенать скулить причитать ныть ахнуть

Sätze lamentieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich lamentieren nach Russisch?

Einfache Sätze

Tom hatte keinen Grund zu lamentieren.

У Тома не было причин жаловаться.

Filmuntertitel

Aber es bringt nichts, jetzt darüber zu lamentieren.

Значит, пора прекратить свои причитания.

Hör auf zu lamentieren.

Когда ты перестанешь волноваться?

Ich hätte sie ohne dein Lamentieren längst aus ihrem Stahlgrab befreit.

И я бы уже освободила ее из этого стального гроба, если бы ты перестал бубнить.

Kein Lamentieren!

Повинуйся!

Immer am lamentieren. Damit all Ihre Aufgaben unlösbar erscheinen.

Вы скулите и жалуетесь, чтобы все, что вам поручают, выглядело совершенно невозможным достижением.

Sie hört nie auf zu lamentieren.

О боже! Она все время причитает.

Alles, was ihr macht, ist rumsitzen und lamentieren.

Ты можешь сидеть и ныть.

Darüber können Sie im Wagen lamentieren.

Подумаешь об этом, сидя в машине.

Hör auf zu lamentieren.

А теперь прекрати.

Statt zu lamentieren, ziehen Sie Ihre Jacke an, wir gehen.

Лучше не жалуйтесь, а берите свой пиджак и уйдем отсюда!

Nachrichten und Publizistik

Wenn wir diese Probleme nicht frühestmöglich lösen, wird es in dieser Hinsicht viel zu lamentieren geben.

У нас появится множество поводов для ворчания, если мы не сможем решить эти проблемы в ближайшее время.

Sie würde die Rolle Londons als Finanzzentrum bedrohen, lamentieren andere, als wäre der Vorschlag allein für London gemacht worden und nicht für die ganze Welt.

Он поставит под угрозу роль Лондона как финансового центра, сетовали другие, будто бы данное предложение должно было быть применено только в Лондоне, а не во всём мире.

Suchen Sie vielleicht...?