Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB обнаружить IMPERFEKTIVES VERB обнаруживать
C1

обнаруживать Russisch

Bedeutung обнаруживать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обнаруживать?

обнаруживать

находить, разыскивать выяснять, узнавать проявлять

Übersetzungen обнаруживать Übersetzung

Wie übersetze ich обнаруживать aus Russisch?

Synonyme обнаруживать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обнаруживать?

Sätze обнаруживать Beispielsätze

Wie benutze ich обнаруживать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я не последовал за ней не только потому, что не хотел нарушать её одиночество, а главным образом, потому что не хотел обнаруживать себя.
Ich wagte nicht ihr zu folgen, weil ich ihre Einsamkeit respektierte, aber hauptsächlich, weil es mich bloßgestellt hätte.
Устройства обнаруживают только то, что они должны обнаруживать.
Instrumente erkennen das, wofür sie ausgelegt sind.
Нам нужно узнать, могут ли они обнаруживать замаскированные корабли. И сейчас для этого лучший момент.
Wir müssen herausfinden, ob sie uns mit der Tarnvorrichtung erkennen.
Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных, которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными.
Funkamateure von New York bis Japan berichten über Soldaten,. die sich aus Angst nicht zu erkennen geben.
Однако уверена, вам ясно мое нежелание обнаруживать перед вами местонахождение нашего нового дома.
Aber ich denke, Sie verstehen meine Abneigung, Ihnen den Standort unserer neuen Heimat zu verraten.
По словам разведки массив способен обнаруживать скрытые корабли за целых два световых года.
Die Phalanx kann getarnte Schiffe bis zu zwei Lichtjahren entfernt aufspüren.
Пять человек из разных частей света стали обнаруживать у себя необычные способности.
Fünf Unbekannte auf der ganzen Welt begannen ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten zu entdecken.
Нам нельзя себя обнаруживать.
Bevor alle wissen, wer wir sind.
И мы сможем обнаруживать аномалии как только они откроются?
Ja, das ist die Idee. Wird es teuer werden?
Обнаруживать связи между явлениями.
Sie zusammenfügen.
Я люблю обнаруживать следы других людей.
Ich mag es, die Spuren anderer zu finden.
Большинство таких Златоустов, как их называют стараются не обнаруживать свой дар.
Die meisten dieser Zauberzungen, wie sie genannt werden, halten ihre Fähigkeit lieber geheim.
Знаете, не слишком приятно обнаруживать трупы!
Es ist nicht schön, eine Leiche zu finden.
Это - маяки, которые позволяют им обнаруживать различные точки пространства и времени.
Es sind Signalbaken, die es ihnen erlauben, verschiedene Orte in der Raumzeit zu finden.

Nachrichten und Publizistik

Но, когда на карту поставлено выживание авторитарных режимов, они быстро учатся обнаруживать угрозы в окрестностях и адаптироваться к их встрече.
Die autoritären Regimes aber, die um ihr Leben fürchten, sind Experten dafür, Bedrohungen aufzuspüren und ihnen zu begegnen.
Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным.
Man kann nachweisen, dass die Zellen diese Nachrichten wahrnehmen können, doch ist unbekannt, in welchem Maße sie sich auf den Körper auswirken.

Suchen Sie vielleicht...?