B2
разновидность Russisch
Bedeutung разновидность Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch разновидность?
разновидность
Übersetzungen разновидность Übersetzung
Wie übersetze ich разновидность aus Russisch?
Synonyme разновидность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разновидность?
разновидность Russisch » Russisch
Sätze разновидность Beispielsätze
Wie benutze ich разновидность in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это разновидность борджии.
Haben Sie die Pflanzenanalyse?
Я думаю это разновидность.
Ich glaub, das ist etwas.
Какую разновидность музыки у вас тут обычно играют?
Was für eine Art Musik haben Sie normalerweise hier?
Уэсли подключил какую-то разновидность тягового луча к силовой установке корабля. Он нацелил луч на дверной проем, заблокировав его, и из-за этого мы не можем подобраться к компьютеру.
Denn ich möchte Ihnen sagen, dass wir alle Ihre Gastfreundschaft aufrichtig bewundern.
Вы продолжаете считать, что это разновидность ритуального поединка?
Sie und lhr Herausforderungsritual.
Ты прав, это разновидность нежных объятий!
Du hast Recht, deine Schwester mag Küsse auf den Hals.
Какая-то разновидность коррозии?
Eine Art von Korrosion?
Не знаю, может быть это разновидность какого-то синтетического белка?
Ist das eine Art synthetisches Protein?
Это разновидность плазменного инжектора?
Ist das eine Art Plasma-Injektor?
Я обнаружил какую-то разновидность плазменной энергии на поверхности.
Bleiben Sie bei Bewusstsein und rühren Sie sich nicht. Draußen auf der Oberfläche ist eine Form von Plasmaenergie.
Вымогательство денег под угрозой в Бертвордшире. Разновидность шантажа.
Räuberische Erpressung in Bedfordshire.
Вы не считаете, что Ронин мог использовать в ее отношении какую-то разновидность внушения и контроля?
Könnte dieser Ronin Einfluss auf sie haben?
Ты вводил мне ту же разновидность анафазной энергии, что убила Квинта.
Du hast bei mir die Energie benutzt, die Quint tötete.
Перед тем, как мы продолжим, я бы хотел обратить внимание, что меня беспокоит то что поедания сыра для тебя есть некая разновидность холостяцкого рая.
Nur mal ganz kurz, ich finde es ziemlich merkwürdig. dass für dich das Verputzen großer Mengen Käse. der Höhepunkt des Junggesellenlebens zu sein scheint.
Nachrichten und Publizistik
Начинает появляться особенная британская разновидность ислама, точно так же, как во Франции, в Германии, Нидерландах и Испании возникают свои собственные формы ислама.
Ein britischer Islam ist dabei, zu entstehen, wie auch Frankreich, Deutschland, die Niederlande und Spanien ihre eigenen Formen des Islam hervorbringen.
СПЗ - это выпускаемая МВФ разновидность мировой валюты, которую страны согласны принимать и обменивать на доллары или другую твердую валюту.
SZR sind ein vom IWF zugeteiltes internationales Reservemedium, das Länder erhalten und das gegen Dollars oder andere harte Währungen eingetauscht werden kann.
В конце концов, государственные бюрократические структуры, с одной стороны, представляют собой разновидность больших и сложных организаций, работа которых в частном секторе оценивается согласно стандартным показателям эффективности.
Schließlich sind staatliche Bürokratien auf einer Ebene lediglich eine Art großer und komplexer Organisation, wie sie auf dem privaten Sektor standardisierten Leistungsindikatoren unterliegen.
У американцев нет другого выбора, кроме того, чтобы открыть разновидность скромности, соответствующей пониженному статусу страны в глазах мира.
Amerika hat kaum eine andere Wahl, als eine Form der Bescheidenheit zu entdecken, die dem in den Augen der Welt geminderten Status unseres Landes entspricht.
К сожалению, образование они получали в духовных семинариях, исповедующих пронизанную нетерпимостью, фундаменталистскую разновидность ислама.
Leider fand ihre Erziehung in religiösen Seminaren statt, die eine ganz und gar intolerante, fundamentalistische Version des Islam lehrten.
Что, если эта форма жизни будет больше похожа на разновидность механических устройств, которые уже умеет конструировать человек, только очень маленьких размеров.
Was wäre, wenn dieses Leben irgendwie der Art mechanischer Geräte nahe käme, welche die Menschen zu bauen verstehen, nur in einem sehr viel kleineren Maßstab?
Одним словом, та разновидность кредитно-денежной политики, которая практикуется в такой хрупкой экономике, как экономика США, станет причиной нарушений в мировой экономике, которые потребуют ответных политических мер во многих других странах.
Kurz gesagt: Die Art von Geldpolitik, die derzeit für eine fragile Volkswirtschaft wie die USA praktiziert wird, verursacht Verzerrungen in der Weltwirtschaft, die politische Reaktionen in vielen anderen Ländern erfordern.
Палестинцы, кажется, признают разновидность сумуда Нетаньяху таким, какой он есть.
Die Palästinenser scheinen Netanjahus Art von sumud als solche zu erkennen.
Ключом конкурентоспособности нефтехимической промышленности Саудовской Аравии было использование природного газа и этана, который был намного дешевле, чем нафта, разновидность нефтепродуктов, от которых зависели ее глобальные конкуренты.
Der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit der saudischen Petrochemie war die Verwendung von Erdgas und Ehtan, was viel günstiger war als das Ölprodukt Naphta, von dem die globalen Wettbewerber Saudi Arabiens abhängig waren.
Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.
In zunehmendem Maße entwickelt sich der Islamismus zu einer Form des Rechtspopulismus.
К тому же, в отличие от восточно-европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.
Anders als beim Nationalismus Osteuropas oder der Balkanstaaten hat die schottische Variante wenig mit Ethnizität oder Religion zu tun.
Конечно, хорошо, что США больше не считает, что Афганистан можно трансформировать в некоторую разновидность демократии Джефферсона на Гиндукуше.
Es ist natürlich gut, dass die USA nicht mehr glauben, Afghanistan könnte in eine Art Jefferson-Demokratie am Hindukusch verwandelt werden.
В отличие от широко распространенного мнения, разновидность сил и возможностей, которые нужны НАТО, не так широко доступны в национальных арсеналах, как это многие себе представляют.
Im Gegensatz zur gängigen Meinung sind die von der NATO benötigten Arten von Truppen und militärischen Kapazitäten in den nationalen Beständen nicht so leicht verfügbar, wie man sich das vielleicht vorstellt.