радостно Russisch
Bedeutung радостно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch радостно?
радостно
Übersetzungen радостно Übersetzung
Wie übersetze ich радостно aus Russisch?
Synonyme радостно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu радостно?
радостно Russisch » Russisch
Sätze радостно Beispielsätze
Wie benutze ich радостно in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Дети радостно плескались в воде.
Die Kinder planschten fröhlich im Wasser.
Filmuntertitel
Мы радостно встретим его и заверим в нашей поддержке.
Wir werden ihn herzlich grüßen und ihm unsere Freude bekunden.
Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь.
Der Wind dreht sich, das Haus wehrt sich. Die Türangeln plötzlich lösen sich. Die Hexe da erhebt sich, eine Laune zu befriedigen sich.
Иногда это не так радостно, но я хочу быть только с нею.
Manchmal auch gar nicht, aber ich muss sie sehen.
Разве не радостно видеть американский корабль в этом забытом Богом уголке света.
Die Simpsons kommen heute zum Essen. - Ja, Schatz. Frisbee.
Будешь присылать ему по воскресеньям апельсины, а через 5 лет ты будешь радостно встречать его у выхода.
Und jeden Sonntag bringst du ihm Orangen. In 5 Jahren trefft ihr euch wieder. Jetzt aber raus.
Правда? А вчера ты говорил, что радостно.
Aber gestern sagtest du, es wäre eine Freude.
И радостно и больно.
Eine Freude und ein Schmerz.
После хорошего вина и мочиться радостно!
Er ist so rund und weich. Er sei gesegnet.
Почему так радостно?
Warum so fröhlich?
Так радостно, что вы наслаждаетесь жизнью.
Schön, dass du das Leben umarmst.
Что-то ты не слишком радостно выглядишь.
Sie sehen nicht glücklich aus.
Он не очень радостно выглядит.
Er sieht nicht sehr glücklich aus.
Радостно видеть, что со всеми всё в порядке.
Schön, dass es dir gut geht.
Все так радостно и празднично.
Das muss sie übertönen!
Nachrichten und Publizistik
И именно поэтому они радостно встречают ярких крикунов вроде Трампа.
Und deshalb jubeln sie einem angeberischen Großmaul wie Trump zu.
Если мы допустим использование продуктов питания для производства биотоплива, цены на продовольственную продукцию окажутся привязанными к ценам на нефть, как радостно заявил председатель ассоциации фермеров Германии.
Wenn wir zulassen, dass Nahrungsmittel zur Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, werden dadurch die Lebensmittelpreise an den Ölpreis gekoppelt, wie der Präsident des deutschen Bauernverbands freudig bekanntgab.
Падение международных цен на нефть - на радостно приветствуемые 40 долларов за баррель летом этого года - являются идеальным моментом для введения правительствами налога на выбросы углерода.
Angesichts des internationalen Ölpreisverfalls - um 40 US-Dollar pro Barrel im letzten Sommer - ist dies ein idealer Moment für die Regierungen, Preissysteme für Kohlenstoff einzuführen.
Смерть посткоммунизма в Польше, таким образом, была встречена не громко и радостно, а, скорее, уныло.
Der Tod des Postkommunismus in Polen vollzog sich daher sang- und klanglos.
Все, кого это коснулось, почувствовали себя снова молодыми, как будто мир внезапно, таинственно, радостно стал новым.
Alle, die sich mitreißen ließen, fühlten sich wieder jung, so als ob die Welt schlagartig, auf geheimnisvolle, euphorische Weise neu erstanden wäre.