C1
публичный Russisch
Bedeutung публичный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch публичный?
публичный
Übersetzungen публичный Übersetzung
Wie übersetze ich публичный aus Russisch?
Synonyme публичный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu публичный?
публичный Russisch » Russisch
Sätze публичный Beispielsätze
Wie benutze ich публичный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Здесь тебе не публичный дом.
Das ist hier kein Bordell!
Это лучший публичный дом в городе!
Das ist das beste Bordell in der Stadt.
Мать, продающая свою дочь в публичный дом не может никого осуждать.
Und du hast deine Tochter ans Bordell verkauft.
Конечно, это наш публичный дом.
Das ist unser Puff hier. Wir sind keine Wichser.
Все равно он слишком публичный.
Aber es ist dennoch zu öffentlich.
Я не даю интервью, я больше не публичный человек.
Ich gebe keine Interviews und bin keine Figur des öffentlichen Lebens mehr.
И приукрасить свой публичный имидж.
Um dein Image zu pflegen.
Меня зовут Джон Гиббонс и я публичный адвокат.
Sein ganzer Fall ist nur ein Zaubertrick. Er ist nur eine Illusion, denn du bist unschuldig.
Благослови меня, дай мне сил выдержать все испытания. После похорон придётся пойти в публичный дом.
Ich kann nicht mal eine ordentliche Bestattung für dich bezahlen.
Не надо идти в публичный дом.
Du brauchst dich nicht zu verkaufen.
Завтра в полдень на главной площади будет публичный суд.
Morgen wird ein öffentliches Tribunal stattfinden.
Состоится публичный показ непристойности.
Bitte Augen zumachen. Es folgt ein leidenschaftlicher Kuss.
Здесь публичный дом, а не мюзик-холл.
Mädels, das ist ein Puff und kein Tanztheater.
Публичный дом по-красивому.
Ein netter Name für einen Puff.
Nachrichten und Publizistik
Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.
Ältere französische Bürger finden das öffentliche Spektakel, dass ihr verliebter Landesvater abgibt, nicht sonderlich amüsant.
После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того, какую Европу они желают иметь, и это вконец рассорит их со своими соседями.
Sie werden dann gezwungen sein, öffentliche und ausdrückliche Entscheidungen über die Art von Europa zu treffen, die sie sich wünschen, und das wird zu Unstimmigkeiten mit ihren Nachbarn führen.
Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей.
Es ist kein Zufall, dass praktisch jeder öffentliche Schritt, den die iranische Regierung während des vergangenen Jahres in der internationalen Arena unternommen hat, die Risiken an den Ölmärkten erhöht hat.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.
Der Journalist und angesehene China-Experte Willy Lam wurde 2001 nach einer öffentlichen Schelte von Kuok für seine Ansichten über Chinas Herrscher von der Zeitung gefeuert.