PERFEKTIVES VERB проложить IMPERFEKTIVES VERB прокладывать

прокладывать Russisch

Bedeutung прокладывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прокладывать?

прокладывать гл

— оставлять, образовывать что-либо (след, тропу, дорогу и т. п.), проходя или проезжая — двигаясь, устраняя препятствия, расчищать (путь, дорогу) — укладывать, помещать в определённом месте и направлении (трубы, бревна, провода и т. п. - при проведении дорог, линий связи и т. п.) — строить, сооружать (какой-либо протяжённый объект, например дорогу, канал и т.п.) — вычерчивать на карте линии пути судна, самолёта для определения (путём геометрических построений) его местонахождения — вкладывать, помещать что-либо чем-либо, между слоями чего-либо

Übersetzungen прокладывать Übersetzung

Wie übersetze ich прокладывать aus Russisch?

прокладывать Russisch » Deutsch

verlegen legen zwischenlegen versetzen setzen aufstellen anlegen

Synonyme прокладывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прокладывать?

прокладывать Russisch » Russisch

проводить открывать устанавливать укладывать трассировать толкать срезая изгибы размечать протаскивать протаптывать прорубать подводить повышать отрывать направлять выпрямлять выдвинуть выдвигать вкладывать

Sätze прокладывать Beispielsätze

Wie benutze ich прокладывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Надо прокладывать дорогу для грузовиков не таким образом.

Selbst wenn Sie eine Straße bauen, kommen Sie hier nie hoch.

Возможно, мы рождены, чтобы бороться. Сопротивляться, прокладывать свой путь, цепляясь за каждый сантиметр.

Vielleicht sollen wir uns durchkämpfen, nach oben kämpfen.

Ты начнёшь её прокладывать, сынок.

Du beginnst, die Grundlagen zu verstehen.

Хитрость в том, что мы не сможем телепортироваться прямо в здание, соответственно, нам придется прокладывать путь с боем.

Danke. - Geht. Geht schon.

Но хватит прокладывать свой путь по костям других.

Aber hören Sie auf,. andere Menschen dafür zu opfern.

А рельсы как прокладывать?

Und die Schienen?

Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.

Mit modifizierten Torpedowerfern sprengten wir Felsen für die Tunnel weg.

Чтобы прокладывать в Азии дороги?

Um Straßen in Asien zu bauen?

Прокладывать ход сверху нельзя - слишком близко к поверхности.

Wir können es nicht riskieren zu nah an der Oberfläche zu graben.

Её дети и дети её детей будут прокладывать путь к Звезде Дракона, к Небесному поясу Зимней королевы, к Карте нор водяных змей.

Mit ihrem Kindern und Kindeskindern bahnten sie sich einen Weg. Zum Dragon Star, dem himmlischen Gürtel der Winterkönigin, den Karten des Wasserschlangen Wurmlochs.

Ну точного адреса у неё нет, но, так скажем, компания расположена в Джерси-Сити, где ты собрался прокладывать свои дороги.

Sie hat keine Adresse, aber sie liegt in Jersey City, wo deine Straßen nicht sind.

Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.

Sie war es gewohnt, ihren Weg zu gehen.

Они начали прокладывать пути.

Sie verlegen schon die Schienen.

Ну да, я надеюсь, а то мы отклонились от маршрута, а должны были прокладывать безопасный путь.

Der Fluss ist zu Fuß erreichbar. Ja, nun, das hoffe ich, denn wir sind weit entfernt vom Weg und wir sollten eigentlich die sichere Route für die anderen markieren.

Nachrichten und Publizistik

Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.

Statt neue Horizonte zu schaffen, begnügt sich der Vertrag von Lissabon mit der Vorgabe der Richtung.

Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.

Daher scheint es so, als sei es kein Problem, dass China weiterhin neue Ausrüstung kauft, neue Fabriken errichtet und, so schnell es kann, neue Straßen und Brücken baut.

Он вместе со своей женой начал бурить все стены, прокладывать водопроводные трубы и электропроводку в своей небольшой квартире в Вашингтоне, надеясь обновить ее к моменту появления своего первого ребенка.

Er und seine Ehefrau hatten angefangen, alle Wände, Rohre, und Beschaltung in ihrer bescheidenen Washington-Wohnung herauszureißen, hoffend, es vor der Ankunft ihres ersten Kindes wieder herzurichten.

Suchen Sie vielleicht...?