C1
выдвигать Russisch
Bedeutung выдвигать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch выдвигать?
выдвигать
Übersetzungen выдвигать Übersetzung
Wie übersetze ich выдвигать aus Russisch?
выдвигать Russisch » Deutsch
Synonyme выдвигать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выдвигать?
выдвигать Russisch » Russisch
Sätze выдвигать Beispielsätze
Wie benutze ich выдвигать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск. Она ждёт личных извинений.
Sie will keine Anzeige, aber eine persönliche Entschuldigung.
Вы что, не будете выдвигать обвинение?
Lassen Sie ihn gehen.
Гости прибывают не для того чтобы, выдвигать требования и приказы.
Gäste kommen nicht rein, stellen Forderungen und geben Befehle.
Слушай, я думаю Он бил и насиловал ее, потому что он знал, что она не будет давать показания Что она не будет выдвигать обвинения Потому что она знает систему.
Ich denke, er schlug und vergewaltigte sie, weil er wusste, dass sie nicht aussagen würde, dass sie keine Anklage erheben würde, weil sie das System kennt.
Нам необходим тот мир, где демократы наконец-то проснутся и начнут выдвигать достойные кандидатуры.
Eine Welt mit einem demokratischen Kandidaten, den zu wählen sich lohnt.
Полагаю, да. Кто же станет выдвигать недоумка?
Ich glaube nicht, dass sie mich für einen Trottel hielten.
Не могу поверить, что вы не собираетесь выдвигать обвинения.
Sie erstatten keine Anzeige?
Но именно Вам, как прокурору штата приходилось лично принимать решение. -.против кого выдвигать или не выдвигать обвинение.
Als Staatsanwalt lag es letztendlich bei Ihnen, wer angeklagt wurde.
Но именно Вам, как прокурору штата приходилось лично принимать решение. -.против кого выдвигать или не выдвигать обвинение.
Als Staatsanwalt lag es letztendlich bei Ihnen, wer angeklagt wurde.
После сражения Шеридан сдался представителям Земных вооруженных сил которые теперь будут решать, выдвигать ли против него обвинения за его действия во время сражения и в предшествующие моменты.
Nach der Schlacht stellte sich Sheridan den Behörden, die nun entscheiden, ob gegen ihn wegen der Taten, die er vor und während der Schlacht begangen hat, Anklage erhoben wird.
Как вы можете выдвигать такое требование?
Wie können Sie so etwas fordern?
Выдвигать обвинения, связываться с британским посольством.
Ich will deshalb keinen Aufstand. Mit Anzeige erstatten, Einschalten der Botschaft.
Не было времени выдвигать гипотезы.
Es gab keine Zeit, um Hypothesen aufzustellen.
Она не будет выдвигать обвинение.
Sie erstattet keine Anzeige.
Nachrichten und Publizistik
Это не означает, что мы можем выдвигать нереалистичные заявления во время борьбы за новый глобальный договор, который должен заменить Киотский протокол.
Das bedeutet nicht, dass wir unrealistische Vorschläge vorbringen können, während wir um einen neuen globalen Vertrag ringen, der dem Kyoto-Protokoll folgen soll.
В конце концов, выдвигать аргументы в пользу рыночной экономики гораздо сложнее, когда она находится в тягостном положении.
Schließlich ist es weitaus schwieriger für Marktwirtschaften zu argumentieren, wenn diese im Belagerungszustand sind.
В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
Dieses Jahr war Afrika an der Reihe, den Vorsitzenden zu wählen und es ernannte Libyen.
Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
Die Hamas hat erklärt, dass sie keinen eigenen Kandidaten für die Präsidentschaft der PA aufstellen würde.
Не успел глобальный финансовый кризис сделать вопрос принадлежности к Евросоюзу более неотложным и необходимым, чем когда-либо, как евро-лидеры стали выдвигать предложения о поднятии планки вступительных условий.
Just zu dem Zeitpunkt, wo die globale Finanzkrise die Euromitgliedschaft drängender und notwendiger denn je erscheinen lässt, haben die aktuellen Euroländer begonnen, Vorschläge in Umlauf zu bringen, die die Schwelle für den Eurobeitritt anheben würden.
Он должен избежать разрушительного этнического национализма последних лет, который привел к тому, что одной этнической группе запретили выдвигать свою кандидатуру на президентские выборы.
Sie muss den verderblichen ethnischen Nationalismus der vergangenen Jahre, der zum Ausschluss einer Bevölkerungsgruppe von der Teilnahme an der Präsidentschaftswahl geführt hat, hinter sich lassen.
Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили, что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности.
Als die Königliche Schwedische Akademie für Wissenschaften wie jedes Jahr Wissenschaftler um Nominierungen für den Nobelpreis bat, meinten viele, dass Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Spezielle Relativitätstheorie verdient hätte.