B2
предчувствие Russisch
Bedeutung предчувствие Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch предчувствие?
предчувствие
Übersetzungen предчувствие Übersetzung
Wie übersetze ich предчувствие aus Russisch?
предчувствие Russisch » Deutsch
Synonyme предчувствие Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu предчувствие?
предчувствие Russisch » Russisch
Sätze предчувствие Beispielsätze
Wie benutze ich предчувствие in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
У меня ужасное предчувствие.
Ich habe ein schreckliches Vorgefühl.
У меня было предчувствие, что ты придёшь сегодня вечером.
Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.
У меня есть предчувствие, что это кончится плохо.
Ich habe so eine Ahnung, dass das böse ausgehen wird.
Filmuntertitel
Нет особых причин, просто предчувствие.
Kein Grund, nur ein Gefühl.
У меня предчувствие.
Ich hab da so ein Gefühl.
У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.
Ich glaube, heute passiert noch was ganz Schlimmes.
Знаешь, Мария, у меня странное предчувствие.
Maria, ich habe ein komisches Gefühl.
У меня какое-то предчувствие.
Es ist nur so ein Gefühl.
У меня предчувствие.
Geh nicht! - Genug!
В общем, у неё было плохое предчувствие.
Da es so ernst ist, nehmen wir besser den Nachtzug.
У неё, наверное, было предчувствие, что это скоро произойдёт.
Als sie kam, muss sie es geahnt haben.
Знаете, у меня было предчувствие.
Wissen Sie, ich hatte so ein Gefühl.
Но в этот раз у меня было какое-то предчувствие.
Aber dieses Mal hatte ich eine Art Vorahnung.
Меня мучает плохое предчувствие. Предчувствия?
Mich scheint eine Vorahnung zu überkommen.
Просто у меня какое-то ужасное предчувствие.
Ich hatte nur das schreckliche Gefühl, das alles schon mal erlebt zu haben.
Собственно я, у меня ночью было дурное предчувствие.
Ich wachte in der Nacht auf und hatte ein ungutes Gefühl.
Возвращаясь на рассвете, у меня было предчувствие, что здесь какая-то нечестная игра, и мне не хватает понимания какого-то звена.
Als ich morgens heimkam, spürte ich, dass die Karten gezinkt waren oder dass eine wichtige Karte fehlte.
Nachrichten und Publizistik
ПАРИЖ - В мировой экономике витает странное предчувствие.
PARIS: Die Weltwirtschaft ist derzeit von seltsamen, düsteren Ahnungen geprägt.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
Doch Vorahnungen einer Krise sind in französischen Unternehmens- und Wirtschaftskreisen inzwischen weit verbreitet.
Люди и народы могут терпеть трудности, если у них есть предчувствие, что будущее станет лучше, а конфликты разрешатся.
Einzelne und Völker können Schwierigkeiten ertragen, wenn sie das Gefühl haben, dass die Zukunft besser wird und die Konflikte gelöst werden.
Станет ли такое поведение предвестником будущего остается неясным, однако оно вызывает дурное предчувствие, учитывая неспособность сторон выработать эффективный механизм исполнения ДНЯО.
Ob dieses Verhalten ein Vorbote für die Zukunft ist, bleibt unklar, doch da der Atomwaffensperrvertrag über keine effektiven Durchsetzungsmechanismen verfügt, schwebt nun dauerhaft ein Schreckgespenst über uns.