перевес Russisch

Bedeutung перевес Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch перевес?

перевес сущ

— численное преимущество С незначительным — почти и незаметным — перевесом. — успех, победа Перевес воображения над мыслью, начинающийся с детства, есть одна из главнейших причин приобретаемой ими силы — избыточный вес — сеть

Übersetzungen перевес Übersetzung

Wie übersetze ich перевес aus Russisch?

перевес Russisch » Deutsch

Übergewicht Übermacht Überlegenheit Wirtschaftsgut Wert Vorzug Vorteil Vermögenswert Vermögenstitel Vermögensgegenstand Sachwert Gut Fähigkeit Eigentum Anlagengegenstand Anlagegut Aktivum

Synonyme перевес Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu перевес?

перевес Russisch » Russisch

преимущество превосходство преобладание привес шансы собственность предпочтительность предпочтение превосходство сил превосходство в силе превосходство в силах плюс перетяжение перегрузка недовес лишний вес имущество избыточный вес вес больше нормы большинство

Sätze перевес Beispielsätze

Wie benutze ich перевес in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Все в одни ворота и перевес на стороне противника.

Ich habe keine Beweise für seine Unschuld.

У них перевес сил минимум трое к одному.

Wie viel Kavallerie?

В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес.

Das Element der Überraschung ist ein großer Vorteil.

Мадам Монтено, у вас перевес в 3 чемодана.

Sie haben leider drei Koffer zu viel.

Перевес на вашей стороне. Мне будет не стыдно проиграть.

Eine Niederlage wäre wohl kaum ein Makel für mich.

У нас перевес в две тонны.

Wir haben zwei Tonnen Übergewicht.

Да, перевес пока на стороне сленга.

Ja, was fällt euch auf?

Этого больше чем достаточно, чтобы создать перевес.

Das reicht, um euch das Wasser abzugraben.

Если взять кровь, перевес будет на стороне сена.

Wenn wir Blut abnehmen, dann werden wir nur Heu finden.

Знаете, нужно сделать тестирование на грамотность до того как ты окажешься здесь с тяжёлой пушкой на перевес.

Weißt du, es sollte eine Art Rechtschreibtest geben bevor du hier draußen bist und die Scheiße mit schweren Waffen hochjagst.

Мы уже обсуждали это на пляже, Джеймс, и перевес был не на твоей стороне.

Wir hatten diese Diskussion bereits am Strand, James, und du wurdest überstimmt.

К тому же, здесь перевес явно не в твою пользу, потому что мы даже не знаем, гей Джейсон или нет.

Außerdem stehen die Chancen nicht gerade gut für dich, denn wir wissen nicht mal ob Jason schwul ist.

Перевес на их стороне.

Wir sind waffentechnisch unterlegen.

Перевес на нашей стороне.

Nur steht Ihr ziemlich allein da.

Nachrichten und Publizistik

В то время в США выпускалось более трети глобального мирового продукта, и они имели подавляющий перевес в ядерном вооружении.

Die USA stellten mehr als ein Drittel aller Waren der Welt her und hatten eine überwältigende Vormachtstellung hinsichtlich ihrer Atomwaffen. Viele hielten sie für die Supermacht der Welt.

Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно-экономических ресурсах.

Einige Amerikaner reagieren sehr emotional auf diese Aussicht, obwohl die Geschichte uns lehrt, dass kein Land je immer eine Vormachtstellung besaß.

Может, у бедных и угнетённых не так много средств, но на их стороне численный перевес, что как раз играет решительную роль на выборах.

Die Armen und Unterdrückten mögen nicht viel haben, aber es sind ihrer viele - und das ist es, was beim Urnengang zählt.

На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими.

Auch bei Großbritanniens letzter Wahl gab es ein knappes Ergebnis.

Стало очевидно, что мы имели перевес во многих избирательных округах и что мы победили в Аддис-Абебе, как и в большинстве крупных городов и сельских районов.

Es wurde offensichtlich, dass wir in vielen Wahlkreisen gewannen und dass wir in Addis Abeba sowie den meisten großen Städten und ländlichen Gebieten gewonnen hatten.

Но они должны делать более ощутимые уступки по погашению задолженности, где ее перевес все еще создает значительную неопределенность по определению линии поведения для инвесторов.

Aber was die Rückzahlung der Schulden betrifft, deren Überhang für Investoren immer noch erhebliche Unsicherheiten birgt, müssen sie noch mehr Zugeständnisse machen.

В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов.

Daher hat Prodi einen großen Vorsprung im Unterhaus, verfügt aber nur über eine Handvoll mehr Stimmen im Senat.

Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий - гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.

Der hauchdünne Vorsprung und die klaren Unterschiede zwischen den beiden politischen Lagern, werden in Zukunft ein gefestigtes Zweiparteiensystem sichern.

Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.

Außerdem stehen die Chancen für die Terroristen insofern besser, als ein gelungenes Attentat auch mehrere Fehlschläge aufwiegen kann.

Suchen Sie vielleicht...?