PERFEKTIVES VERB отключить IMPERFEKTIVES VERB отключать

отключать Russisch

Bedeutung отключать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отключать?

отключать гл

— прерывать связь в сети (электрической, телефонной, газовой и т. п.) с системой действующих аппаратов — перен. заставлять отвлечься от чего-либо, не замечать окружающее

Übersetzungen отключать Übersetzung

Wie übersetze ich отключать aus Russisch?

отключать Russisch » Deutsch

ausschalten abschalten trennen herausziehen entfernen brechen aus dem Stecker ziehen abtrennen abschneiden

Synonyme отключать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отключать?

отключать Russisch » Russisch

выключать вырубать сломать расцеплять разъединять разобщать размыкать подавлять обесточивать ломать запрещать выключить выдёргивать блокировать

Sätze отключать Beispielsätze

Wie benutze ich отключать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Они стали нас отключать.

Sie schalteten uns ab.

Не надо отключать телефон!

Legen Sie in Zukunft Ihren Hörer nicht mehr auf!

Я не буду отключать телефон.

Ich verspreche nicht mehr aufzulegen.

Я не могла отключать телефон, потому что мне часто звонят из больницы.

Wegen dem Bereitschaftsdienst kann ich den Hörer nicht neben die Gabel legen. Er ruft zu jeder Uhrzeit an. Ich kann nicht schlafen.

Вам лучше было бы вообще не отключать вашу радиосвязь.

Es wäre gut, wenn Sie von jetzt an lhr Radio immer anließen. Ende.

На ночь лифты блокируют и включают датчики. Мне придется отключать сразу 2 системы.

Die Fahrstühle sind nachts gesperrt und verwanzt.

Тогда с какой стати отключать другие ограждения?

Warum sollte er die anderen abschalten?

Я ведь вам сказал, отключать пейджеры во время учебных выездов!

Scheiße. Denkt dran, eure Pager auszustellen, wenn die Aktion läuft.

Не следует отключать меня так быстро, вы делаете мне больно.

Sie sollten den Kontakt nicht so abrupt abbrechen. Das verursacht Schmerzen.

Вам стоит поступать так же, как я, и отключать телефон!

Sie solltens wie ich machen und das Telefon ausstöpseln!

Значит, мы будем отключать нейтронный реактор?

Wir schalten einen Neutronenreaktor ab?

Джейсон, не хочу тебя расстраивать, но я не умею его отключать.

Tut mir leid, dass du es von mir erfährst.

Пытаться отключать их по одному будет неэффективно.

Sie einzeln auszuschalten, wäre ineffizient.

Надо отключать очень-очень осторожно. или он умрёт от шока. Стоять!

Warum hast du dein Maul aufgemacht, du stinkender Hippie?

Nachrichten und Publizistik

Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.

Assads Regime schreckt nicht davor zurück, auf Unbewaffnete zu schießen, Städte zu belagern oder deren Strom- und Wasserversorgung zu unterbrechen.

Suchen Sie vielleicht...?