PERFEKTIVES VERB
отключиться
IMPERFEKTIVES VERB
отключаться
отключиться Russisch
Bedeutung отключиться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch отключиться?
отключиться
Sätze отключиться Beispielsätze
Wie benutze ich отключиться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Почему бы тебе не лечь в кровать и не отключиться напрочь?
Geh schlafen und vergiss sie.
Я прошу тебя сейчас от всего отключиться и сконцентрироваться на том, что мы сейчас будем делать.
Was sagen Sie dazu: Wir vergessen alles, außer dem, was wir tun müssen?
Я могу отключиться.
Das dauert wieder so lange.
Инерционные компенсаторы не должны были отключиться без активации автоматических предохранительных систем.
Die automatischen Systeme hätten reagiert. Irgendwas stimmt hier nicht.
Некоторые системы могут временно отключиться, но волноваться не о чем.
Aber es besteht kein Grund zur Sorge.
Системы уже должны были отключиться.
Da dürfte jetzt nichts mehr funktionieren.
Моя программа отслеживает телефонную линию тех, кто пытается меня отследить, а потом создаёт помеху в их модеме. Так что они не могут отключиться.
Mein Programm findet die Telefonleitung derer, die mich aufspüren wollen, und blockiert ihr Modem, so dass sie nicht aufhängen können.
Стоило энергетической сети отключиться, и вот уже офицеры безопасности Звёздного Флота находятся на улицах каждого города, вооружённые фазерными винтовками, и тестируют кровь любого гражданина на своё усмотрение.
Nerys. Du hast nicht mal Hallo gesagt. Ich wollte dich nicht stören.
Отлично. А я-то собиралась остаться дома и отключиться от всего.
Ich wollte mich ausruhen.
Отключиться готовы?
Fertig zum Abschalten?
Заставить себя отключиться от того, что происходит с тобой.
Damit ich nicht meinem Drang nachgebe und auf irgendjemanden losgehe.
Нет, она сама должна отключиться!
Nein, wenn er fertig ist, springt der Knopf raus.
Если я смогу заставить компьютер думать, что произойдёт перегрузка ядра, основное питание должно отключиться автоматически.
Wenn ich eine Überlastung vortäusche, wird die Energie automatisch abgestellt.
Отключиться можно!
Schalt mich ab!