PERFEKTIVES VERB накрыть IMPERFEKTIVES VERB накрывать застигнуть

накрыть Russisch

Bedeutung накрыть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch накрыть?

накрыть гл

— положив что-либо сверху, оградить от внешнего воздействия Ей хотелось накрыть его большую ладонь второю своей, чтобы и ей досталось тепла. Дать соусу закипеть, после чего накрыть сковороду крышкой, убавить огонь и тушить одну минуту. — перен. схватить, поймать на месте преступления Но именно сейчас, пока он здесь, в этом большом и тихом доме, его могли накрыть. В этих случаях самое первое дело, самая большая задача следствия — не дать приготовиться, накрыть неожиданно, чтобы преступник высказал заветные идеи свои во всём выдающем их простодушии, неправдоподобности и противоречии. Сколько раз я Хромкову говорил: накрыть бандитов надо! — перен. подготовить должным образом — Как напьешься, — прибавила Пульхерия Ивановна, — приходи сюда накрыть постель. Вернувшись с Кити с вод и пригласив к себе к кофе и полковника, и Марью Евгеньевну, и Вареньку, князь велел вынести стол и кресла в садик, под каштан, и там накрыть завтрак. Мы попросили девушек накрыть нам в кабинете столик на шестерых, хоть и было нас всего двое. — перен. военн. Полностью поразить цель снарядами при обстреле, бомбардировке Накануне вылета командир полка напутствовал: — Вы должны накрыть цель плотно.

Übersetzungen накрыть Übersetzung

Wie übersetze ich накрыть aus Russisch?

накрыть Russisch » Deutsch

zudecken verdecken überziehen überraschen verhüllen kleiden ertappen bedecken abdecken

Synonyme накрыть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu накрыть?

накрыть Russisch » Russisch

покрыть укрыть прикрыть покрывать поймать обнаружить облечь облекать накрывать закрыть

Sätze накрыть Beispielsätze

Wie benutze ich накрыть in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мама попросила меня накрыть на стол.

Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.

Я должен накрыть стол?

Muss ich den Tisch decken?

Вы можете помочь мне накрыть на стол?

Können Sie mir helfen, den Tisch zu decken?

Ты можешь помочь мне накрыть на стол?

Kannst du mir helfen, den Tisch zu decken?

Том помог маме накрыть на стол.

Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.

Поможешь мне накрыть на стол?

Hilfst du mir beim Tischdecken?

Filmuntertitel

Она хотела сегодня накрыть на стол.

Sie wollte das Essen servieren.

Остановить его можно было только одним способом - накрыть.

Der einzige Weg, ihn zum Schweigen zu bringen, war, ihn zuzudecken.

Помоги мне накрыть чай, Бетти.

Betty, wo bleibt denn der Tee?

Накрыть на стол?

Soll man den Tisch decken?

Помогу накрыть на стол, расставить блюда.

Ich kann dir beim Auftragen helfen.

Мы должны накрыть пол, мебель, все, чтобы не испачкать.

Wir decken alles ab, damit keine Farbe auf die Möbel spritzt.

Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.

Man hat Sora geschickt, um mir auszurichten dass ich die Latrinen sauber machen soll.

А я должна вычистить и накрыть уборную.

Und ich muss die Latrinen sauber machen und ausleeren.

Чем вас накрыть?

Womit soll ich euch decken?

Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками.

Dann kann ich meine Kochtöpfe hart brennen und farbige Deckel drauf tun.

Надо накрыть сидения и полы одеялами и пледами.

Wir müssen den Wagen herrichten und die Sitze und den Boden. mit Decken auslegen.

Поможешь накрыть на стол?

Helft ihr mir Tisch decken?

Я думал, что его использовали, чтобы накрыть Коннектикут от дождя.

Hat man das nicht früher bei Regen über Connecticut gespannt?

Будучи установленными, они смогут накрыть около 12 000 кубометров.

Wenn sie aufgebaut sind, decken sie 12.000 Kubikmeter ab.

Nachrichten und Publizistik

Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор.

Die Ressourcen eines riesigen Landes wurden mobilisiert, um die Verwüstung in Schach zu halten, unter anderem wurden Vorbereitungen für den Sarkophag getroffen, der den vierten Reaktor umhüllen sollte.

Suchen Sie vielleicht...?