PERFEKTIVES VERB прикрыть IMPERFEKTIVES VERB прикрывать

прикрыть Russisch

Bedeutung прикрыть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прикрыть?

прикрыть гл

— то же, что укрыть; положить что-либо поверх объекта У нас дома дело было совсем иначе, и я напрасно старался доказать бабушке, что самовар никогда не растопится, если его прикрыть крышкой. — то же, что закрыть; разместив что-либо над поверхностью объекта, оградить его от обозрения или внешних воздействий Заметив, что она одета не очень тщательно, я решил прикрыть её свободной полой шинели. Фурцева — министр культуры — требовала от вас поменять костюм, надеть юбку и прикрыть голые ляжки, поскольку это священная сцена Большого театра… — разг. тщательно, аккуратно закрыть, затворить Когда птица войдёт в клетку, дверцу надо осторожно прикрыть. Когда все удалились, Шамрай попросил Петрова плотно прикрыть дверь. — разг. частично, не полностью закрыть, затворить Она сделала движение, как будто собиралась прикрыть глаза, но не прикрыла. — перен. скрыть, утаить; не позволить кому-либо узнать часть некой информации И поглощённые этой жаждой новоиспеченные мафиози используют традиции и сам воровской закон, чтобы прикрыть, замаскировать свои гнилые замыслы. Впрочем, не думайте, что я жалуюсь и пытаюсь этим прикрыть какие-то собственные недоработки. — пренебр. то же, что закрыть; вынудить какую-либо организацию, группу прекратить деятельность Дескать, комбинат хотят прикрыть и всех уволить без выходного пособия. Зная об этом, полиция почему-то долго не решалась прикрыть притон. — военн. стрельбой вынудить противника укрыться, тем самым предоставив другому бойцу или отряду возможность действовать Капрал Бурк связался по рации с артиллеристами и попросил огнем прикрыть их отход. Разведчики, наблюдавшие с опушки, заметили погоню и залегли, собираясь прикрыть огнем безоружного товарища. — военн. обеспечить защиту, оборону кого-либо или чего-либо Для создания подавляющего превосходства сил и средств на избранном направлении командир полка может другие направления прикрыть только небольшой частью сил, применяя заграждения.

Übersetzungen прикрыть Übersetzung

Wie übersetze ich прикрыть aus Russisch?

прикрыть Russisch » Deutsch

zudecken bedecken zumachen verschleiern verdecken sichern schließen nicht fest zumachen decken auflösen

Synonyme прикрыть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прикрыть?

прикрыть Russisch » Russisch

закрыть скрыть притворить покрыть что следует накрыть укрыть припрятать прикрывать приберечь полузакрыть отгородить накрыть занавесить быстро покрыть

Sätze прикрыть Beispielsätze

Wie benutze ich прикрыть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Надо прикрыть.

Wir müssen das abdecken.

Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться.

Hier kleiden wir uns, um uns zu bedecken, um uns zu wärmen.

Материнской любовью можно прикрыть множество грехов.

Mutterliebe ist eine gute Ausrede.

Может, стоит повесить здесь что-нибудь, чтобы прикрыть пустое место?

Sollten wir nicht die kahle Stelle dort mit einem Teppich verdecken?

Так вот, чтобы прикрыть Рэми, если вдруг что заварится.

Wie soll ich Remy Deckung geben? Es kann ja was schiefgehen.

А Салиньяри нет рядом, чтобы прикрыть тебя.

Würde mir leidtun, wenn du da mit reingezogen wirst.

И меня некому прикрыть.

Er weiß zu viel. Und keiner, der etwas weiß, darf überleben.

Если главарь снимет шляпу и постарается ею прикрыть ружье, стреляйте. Быстро.

Wenn der Anführer mit seinem Hut seine Waffe verbirgt. schnell abschießen.

И вы хотите меня прикрыть?

Und Sie wollen mich beschützen?

Надо прикрыть четвертые щит. - Есть.

Versuchen Sie, Schild 4 zu schützen.

Потому что я не смогу тебя прикрыть.

Weil ich dir keine Deckung geben kann.

Это я догадался прикрыть бутылки.

Es War meine Idee.

И ты решила прикрыть передачу.

Also setzt du die Sendung ab.

Прикрыть окно? - Сломано.

Mach das Fenster zu.

Nachrichten und Publizistik

АФИНЫ - Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки.

ATHEN - Wie Macbeth neigen politische Entscheidungsträger dazu, neue Sünden zu begehen, um ihre alten Verfehlungen zu verschleiern.

Ревизионизм может превратиться в прямой реваншизм, так как Кремль будет стремится прикрыть внутреннюю слабость путем демонстрации внешней силы.

Der russische Revisionismus könnte sich in offenen Revanchismus verwandeln, wenn der Kreml versucht, innere Schwäche durch Demonstrationen äußerer Stärke auszugleichen.

Suchen Sie vielleicht...?