заказ Russisch

Bedeutung заказ Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch заказ?

заказ сущ

— действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату Штруму казалось, что организационные дела — приём новых сотрудников, планы, размещение заказов на аппаратуру, совещания — займут всё его время. Иногда нам передавали заказы со стороны — от мастерских, заваленных работой. — результат такого действия, то, что было изготовлено, доставлено, сделано и т. п. Но уйти было невозможно, потому что подошла официантка с заказом. — устар. запрет, запрещение — рег., спец. лесной участок, в котором запрещена рубка леса, охота — крим. жарг. даваемое наёмнику поручение убить кого-либо или совершить какое-либо иное противоправное действие в отношении кого-либо поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату

Übersetzungen заказ Übersetzung

Wie übersetze ich заказ aus Russisch?

заказ Russisch » Deutsch

Bestellung Auftrag Reservierung Order Buchung Aufträge Befehl Auftrag -s Anordnung -en

Synonyme заказ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заказ?

заказ Russisch » Russisch

заявка поручение заказывать упорядоченность резервирование распоряжение приказ порядок порция письменное требование ордер кратность команда индент заказной заказанный заказанные товары задание забронированный

Sätze заказ Beispielsätze

Wie benutze ich заказ in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мы сделали заказ 40 минут назад.

Wir bestellten vor 40 Minuten.

Мы сделали заказ сорок минут назад.

Wir bestellten vor 40 Minuten.

Мы сделали заказ 40 минут назад.

Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Мы сделали заказ сорок минут назад.

Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Могу я принять ваш заказ?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Я могу принять ваш заказ?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Заказ будет выполнен к сроку.

Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

Вот ваш заказ.

Hier ist eure Bestellung.

Поддержите наш проект, сделав предварительный заказ.

Unterstützen Sie unser Projekt mit einer Vorbestellung.

Filmuntertitel

Вы уже сделали заказ?

Haben Sie bestellt? - Einen Martini.

Мистер Вадаш говорит,.. -.вы шьёте брюки на заказ.

Laut Vadas tragen Sie Hosen für O-Beine.

Я отправлю заказ вечером.

Ich werde nachher welche bestellen.

Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?

Meine 18 Anzüge, meine sechs Dutzend Hemden, die Manschetten, die Schlüsselkette aus Platin, die Zigarettenetuis?

Ее муж не стал оплачивать заказ.

Ihrem Mann gefiel das Bild nicht und er nahm es nicht an.

Послушайте, примите заказ.

Va bene, Signore. Champagne?

Я отменила заказ на ужин, мистер Лэрраби.

Ich sagte den bestellten Tisch ab.

Вот мой заказ.

Hier, bitte.

Специальный заказ.

Speziell für mich.

Заказ принят.

Ich stelle Ihren Anschluss her.

Ты заказ сделала?

Hast du dir was bestellt?

Кажется, наше средство передвижения отменило наш заказ.

Unsere Transportmöglichkeit ließ uns im Stich.

Бери заказ сейчас, а то Гирчик донес, что Илагины с охотой в Корниках стоят.

Beeil dich. Girtschik sagt, daß die llagins bei Korniki jagen möchten.

Пластинку Горовица. Если я оставлю заказ, вы сможете мне выслать почтой?

Die Horowitz-Platte, wenn ich jetzt bestelle, schicken Sie mir die dann?

Nachrichten und Publizistik

Времени на заказ органов недостаточно, но в приёмной находится здоровый человек.

Die Zeit reicht nicht aus, um die betreffenden Organe von außerhalb des Krankenhauses anzufordern, aber im Wartezimmer des Krankenhauses befindet sich ein Gesunder.

Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга.

Wir werden nicht wissen, wie nah wir der Erzeugung individuell maßgeschneiderter Stammzellenlinien sind, bis die wissenschaftlichen Untersuchungen zu Hwangs Forschungsarbeit abgeschlossen sind.

Suchen Sie vielleicht...?