Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

порция Russisch

Bedeutung порция Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch порция?

порция

определённая доля, количество чего-либо (преимущественно пищи) Тетра Брик Асептик  упаковка, которая позволяет в течение долгого времени сохранять свежими и вкусными продукты для детей, оставляя неизменными их питательные свойства. Объём упаковки  200 миллилитров  как раз детская порция: и удобно, и экономно. кушанье или напиток на одного едока в системе общественного питания Обед стоил полтину; Семён Иванович употреблял только двадцать пять копеек медью и никогда не восходил выше, и потому брал по порциям или одни щи с пирогом, или одну говядину. чего. или какая.; разг. количество кого-, чего-либо вообще, характерное для чего-либо количество кого-, чего-либо вообще, характерное для чего-либо

Übersetzungen порция Übersetzung

Wie übersetze ich порция aus Russisch?

порция Russisch » Deutsch

Portion Teil Anteil Zuteilung Schlag Dosis

Порция Russisch » Deutsch

Portia

Synonyme порция Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu порция?

Sätze порция Beispielsätze

Wie benutze ich порция in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Еще одна порция готова.
Noch eine Ladung.
В общем, добрая порция фергюсоновских соплей.
Sie wissen schon, eine übliche Dosis Ferguson-Schmalz.
Одна порция.
Ein Stück Torte.
Им понравится. Каждое утро. хорошая порция жратвы.
Zum Frühstück gibt es Frenssens Zehenmarmelade.
Скоро придёт новая порция новобранцев!
Bald fängt ein neuer Lehrgang an.
Заказ: отбивная из телятины, две трески, порция курицы!
Ein Kotelett halb durch, zwei Tauben, eine Portion Huhn.
Одна порция.
Dinner for one.
Порция токсичных отходов с экологически чистой фабрики!
Ein biBchen giftigen Abfall. von lhrer sauberen Textilfabrik!
Мне нужна хорошая порция, чтобы снять напряжение перед приездом второго брата Берне, который должен закрыть семинар.
Bevor mein Schwager kommt, der das Seminar beendet, muss ich mich entspannen.
Через пять лет он будет скучным адвокатом, который будет играть в гольф и выглядеть, как его портфель, у которого вечером не будет оставаться сил для тебя. но зато будет небольшая порция фетуччини.
Er wird ein langweiliger Anwalt. mit Aktiengeschäften und Golfklub. der nicht mehr zu bieten hat. als ein schlaffes Stück Fettuccine.
Вот, держи, двойная порция за счет заведения.
Hier. ein doppeltes für dich, auf Kosten des Hauses.
И может. может, детям полезна порция реальности еще в детстве.
Die Kinder sollten davon etwas mitbekommen.
С паузой в разговоре после того, как заказана вторая порция.
Ein Unterhaltungsloch nach dem Bestellen der zweiten Runde.
Не трудитесь, увидев вас, я заказал ваше обычное меню по средам - сандвич, большая порция фри и вишневый пирог.
Ich sah euch kommen. Euer Mittwochsgericht ist unterwegs: Roastbeef, Pommes und Kirschkuchen, wie jeden Mittwoch.

Nachrichten und Publizistik

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.
Portia räumt ein, dass Shylock nicht verpflichtet ist, dem vertragsbrüchig gewordenen Antonio gegenüber Gnade walten zu lassen.
Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.
Naiv erwartungsvoll warten wir auf einen glücklichen Moment, in dem ein weiterer Schub Auslandshilfe eintreffen wird.

Suchen Sie vielleicht...?