PERFEKTIVES VERB выстоять IMPERFEKTIVES VERB выстаивать

выстоять Russisch

Bedeutung выстоять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выстоять?

выстоять гл

— простоять где-либо продолжительное время; стоять определённый срок, до конца, до завершения чего-либо — перен., разг. добиться чего-либо упорным стоянием — перен. вынести, выдержать физическую нагрузку, трудности, испытания; не отступить (в столкновении, борьбе, споре)

выстоять гл

— выдержать в течение длительного времени с целью придания положительных качеств (крепость, вкус), достижения пригодности для чего-либо — довести до состояния готовности, зрелости (о травах, злаках и т. п.)

выстоять гл

— выдержать (лошадь) без еды и питья, давая отдохнуть, остыть после тяжёлой нагрузки

выстоять гл

— выдаваться наружу или внутрь некоторого пространства

Übersetzungen выстоять Übersetzung

Wie übersetze ich выстоять aus Russisch?

выстоять Russisch » Deutsch

bestehen sich nicht vom Fleck rühren ertragen einkehren durchhalten dableiben bleiben aushalten

Synonyme выстоять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выстоять?

выстоять Russisch » Russisch

устоять выдержать продержаться вытерпеть выдерживать удержаться терпеть простоять оставаться выстаивать выносить вынести

Sätze выстоять Beispielsätze

Wie benutze ich выстоять in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Чувство справедливости помогло ему выстоять.

Das Gerechtigkeitsgefühl half ihm standzuhalten.

Filmuntertitel

Мне не выстоять против двоих.

Gegen euch beide komme ich nicht an.

Одному против всех выстоять трудно.

Es ist nicht leicht, den Spott der anderen zu ertragen.

Мы сможем выстоять. При землетрясении можно спастись, стоя в дверном проёме.

Sagen die nicht über Erdbeben, dass man die überleben kann, indem man sich unter einen Türrahmen stellt?

Ваша империя - нелогична потому, что она не может выстоять.

Ihr Imperium ist unlogisch, weil es nicht bestehen kann.

Но у них просто самоделка. Им не выстоять против 7,5-литрового. Ни за что.

Eine selbst gebastelte Karre nimmt es nicht mit nem 455er auf.

Памина и Тамино помогут нам выстоять против неё.

Pamina und Tamino sollen unsere heiligen Glaubenssätze befestigen.

Одна сторона в одиночку ничего не значит, но вместе мы сможем выстоять.

Eine Seite allein ist nichts wert, aber zusammen werden wir nicht befleckt.

Стойте, перед его стрелами не выстоять.

Nein, nicht den Pfeil auffangen.

Сын, нам, Симпсонам, иногда приходится немного изменять правила чтобы выстоять.

Wir Simpsons müssen manchmal in der Not die regeln ändern.

Я рад, что хоть кто-то смог выстоять перед искушениями матча.

Es ist gut dem spiel zu widerstehen. - Oh!

Без Вас у них не будет шанса выстоять.

Dann haben sie keine Chance. - Das ist nicht mein problem.

Что ни одна армия не может выстоять против тяжелого всадника.

Keine Armee ist schwerer Kavallerie gewachsen. - Was sollen wir tun?

Помоги нам Бог найти мудрость, чтобы видеть правду, и найти в себе силы, чтобы помочь её выстоять. -Аминь.

Möge Gott uns die Weisheit schenken, das Recht zu erkennen. und die Stärke, es durchzusetzen.

У вас есть шансы выстоять против одного корабля, но не против двух.

Gegen ein Kriegsschiff haben Sie eine Chance. Gegen zwei nicht.

Nachrichten und Publizistik

Инфляция, если не начать ей сейчас заниматься, может серьезно подорвать способность региона выстоять перед этими ударами.

Wenn die Inflation nicht jetzt in Angriff genommen wird, könnte sie die Fähigkeit der Region, diese Herausforderungen zu bewältigen, ernsthaft gefährden.

И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?

Wenn nun Amerikas gut ausgebildete Ingenieure und Computerspezialisten diesem Angriff des Outsourcings schon nicht standhalten können, was ist dann mit den schlechter ausgebildeten?

Много других представителей морского биоразнообразия - особенно кораллы, морские млекопитающие, морские птицы и черепахи - изо всех сил пытаются выстоять под давлением человеческой деятельности.

Viele andere Komponenten der biologischen Vielfalt der Meere - vor allem Korallen, Meeressäuger, Seevögel und Meeresschildkröten - ringen darum, den vom Menschen verursachten Belastungen standzuhalten.

ООН должен выстоять до конца с Толбертом в качестве четвертого и последнего обвинителя МТБЮ.

Die UNO sollte die Arbeit mit Tolbert als viertem und letztem Ankläger des IStGHJ bis zum Ende fortsetzen.

Пользуясь щедрой поддержкой Америки, мы построили прочное сообщество демократий, экономическое здоровье и политическая свобода которых помогли нам выстоять перед лицом тирании.

Mit der großzügigen Unterstützung Amerikas haben wir eine widerstandsfähige Gemeinschaft von Demokratien aufgebaut, deren ökonomischer Wohlstand und deren politische Freiheit uns geholfen haben, standfest der Tyrannei entgegen zu stehen.

Только институты с более или менее четкими ресурсами могут выстоять в сегодняшней сумасшедшей финансовой системе.

In einem Finanzsystem, das derart dement geworden ist, können sich nur Institutionen mit mehr oder weniger unbegrenzten Ressourcen gegen den Strom stemmen.

Suchen Sie vielleicht...?