вещание Russisch

Bedeutung вещание Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вещание?

вещание сущ

— трансляция, передача радио- и телевизионных программ Вот и само здание радио с башней и антеннами, откуда ведётся вещание на тридцати пяти языках на все континенты. — проповедывание — устар. предсказание, прорицание «Не расширяй судьбы своей — было вещание древнего оракула: не стремись брать на себя больше, чем на тебе положено».

Übersetzungen вещание Übersetzung

Wie übersetze ich вещание aus Russisch?

вещание Russisch » Deutsch

Rundfunk Sendungen Wettervorhersage Vorhersage Voraussicht Vorausschätzung Voraussage Sendung Rundfunksendung Radio und Fernsehen Prognose Ausstrahlung

Synonyme вещание Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вещание?

вещание Russisch » Russisch

широковещание чревовещание радиовещание пророчество прорицание прогнозирования прогнозирование прогноз прогно́з предусмотрение предсказание предсказа́ние предвосхищения предвосхищение предвидения предвидение передача по радио передача оповещение

Sätze вещание Beispielsätze

Wie benutze ich вещание in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы прекращаем вещание, чтобы произвести синхронизацию сетей.

Ja. Wir unterbrechen kurz unsere Sendung wegen eines technischen Abgleichs.

А через пару дней она заметила, что через них ведётся вещание.

Einige Tage später hörte sie plötzlich Musik. Was?

Сейчас полночь, телеканал КРГР прекращает вещание.

Es ist jetzt genau 0 Uhr. Damit ist unser Programm beendet. Wir wünschen Ihnen eine gute Nacht.

КСК прекращает вещание из-за конца цивилизации.

MÄNNERSTIMME: Da das Ende der Zivilisation naht, wird CCN seine Übertragung beenden.

Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.

Meine Damen und Herren, wir unterbrechen unsere Sendung. für einen Sonderbericht aus Russland.

Коммерческое вещание канала началось в 1941 году, а в 1953-м на Эн Би Си вышла в эфир первая цветная передача. А теперь пройдемте в студию передачи Сегодня, которую Эн Би Си запустил в 1952 году.

Die ersten kommerziellen Sendungen strahlten wir 1941 aus, und 1953 strahlte NBC als erster Sender einen Beitrag in Farbe aus, während der Colgate Comedy Hour.

Я перебазировал нас с блок-поста, установил вещание и пообещал женщин.

Ich befahl, die blockade zu verlassen, machte die Radioansage und versprach ihnen Frauen.

Я борюсь за нашу лицензию на вещание после каждой твоей нападки на политиков.

Ich kämpfte mit den Politikern um die Lizenz, die Sie stürzen wollten.

Когда начал вещание Спутник Пять?

Wann hat Satellite 5 angefangen zu senden?

Но ДС-мини использует вещание. на широте естественного энергетического уровня тела.

Der DC-Mini verwendet eine Übertragungsrate. die dem normalen Energielevel des Körpers entspricht.

Это передача, импульс, вещание. Мы идём.

Es ist eine Übertragung, ein Puls, eine Sendung.

Итак, я думаю, что это передача, импульс, вещание.

Also, ich glaube es ist eine Übertragung, ein Puls, eine Sendung.

Это открытое вещание.

Es ist eine offene Sendung.

Останови вещание или окажешься среди этих заключенных вместо того, чтобы просто снимать их.

Beenden Sie die Sendung oder Sie werden selbst Insassin, anstatt sie nur zu filmen.

Nachrichten und Publizistik

После 40 часов напряженных переговоров Юг согласил прекратить вещание громкоговорителей в демилитаризованной зоне между двумя государствами.

Nach vierzig Stunden anstrengender Verhandlungen erklärte sich der Süden bereit, die Lautsprecherübertragungen in die demilitarisierte Zone zwischen den beiden Ländern zu beenden.

Пока что эти изменения наиболее очевидны в среде северокорейских солдат, дислоцированных в демилитаризованной зоне, - вещание Юга оказало на них крайне деморализующее воздействие.

Am offensichtlichsten ist dieser Wandel derzeit unter den nordkoreanischen Soldaten in der demilitarisierten Zone, deren Moral unter den jüngsten Lautsprecheransagen des Südens stark gelitten hat.

Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях.

Die Lautsprecherübertragungen des Südens haben ihren Zweck erreicht.

Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал.

Trotzdem hat der Sender - dessen Eigentümer äußerst finanzstark sind - expandiert und seinem Angebot ein Direktsatellitenprogramm, einen Kinderkanal und zwei Sportkanäle hinzugefügt. Ein internationales, englischsprachiges Programm soll in Kürze folgen.

Ситуация была бы критической, если бы ее не регулировали, ввиду того, что вещание бы осуществлялось на налагающихся друг на друга частотах.

Wenn das Ganze nicht streng verwaltet werden könnte, wäre die Lage katastrophal, weil die Menschen ihre Signale über die der anderen senden würden.

Suchen Sie vielleicht...?