Rundfunk Deutsch
Übersetzungen Rundfunk ins Russische
Wie sagt man Rundfunk auf Russisch?
Rundfunk Deutsch » Russisch
Sätze Rundfunk ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rundfunk nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber Professor, eine Ihrer Rundfunk- Ansprachen wiegt 10.000 Bomben auf!
Профессор, ваша речь по радио стоит сотни бомб.
Sag mal, hörst du eigentlich öfter Rundfunk?
А ты слушаешь радио?
Ja, im Rundfunk.
По радио.
Wollen Sie 15 Rundfunk-Spots im mittleren Westen?
Вы собираетесь нанять 15 радиокомпаний на среднем западе?
Wir sollten vielleicht Rundfunk und Fernsehen verständigen.
Я все думаю, может, мне позвонить на радио и в ТВ.
Dank Ihrer Hilfe konnte ich vor 10 Jahren im Rundfunk anfangen.
Нет, простите.. 10 лет назад вы мне помогли получить место на радио.
Wie geht es Ihnen im Rundfunk?
Вы еще на радио?
Sie erinnert sich noch an meine Reportagen von 1970, für die ich vom Rundfunk entlassen wurde.
Она помнит мои репортажи в 1970 году, за которые меня выкинули с радио.
Beim Rundfunk in Seattle. lief diese Szene in Großaufnahme zwischen den Innings. und sie mussten damit aufhören, weil sich die Leute beklagten.
С вами Дан Хоард.
Ich. werde wieder Klavier spielen im polnischen Rundfunk.
Снова играть на рояле. На польском радио.
Polnischer Rundfunk.
С польского радио.
Der englische Rundfunk berichtet das.
Так сообщает британское радио.
Ich fühle mich verpflichtet, Ihnen offen zu sagen, was heute mit dem Rundfunk geschieht.
Мое стремление, пожалуй, даже мой долг - поговорить с вами, журналистами, о том, что происходит с радио и телевидением.
Sie hören den öffentlichen Rundfunk von New Hampshire.
Вы на волнах общественных радиостанций Народного Радио Нью-Гэмпшира.
Nachrichten und Publizistik
Schlimmer noch ist, dass die Untergebenen des Premierministers in einem riesigen und vorwiegend ländlich geprägten Land den Rundfunk kontrollieren und andere Medien im Würgegriff halten.
Что еще хуже, в огромной и преимущественно сельскохозяйственой стране мелкие чиновники премьер-министра контролируют радиовещание и мертвой хваткой держат другие СМИ.
In Somalia unternehmen religiöse Führer in staatlich kontrollierten Gegenden Aufrufe im öffentlichen Rundfunk und besuchen Schulen, um sich gegen die Rekrutierung von Kindersoldaten einzusetzen.
В Сомали религиозные лидеры выступали на общественном радио в контролируемых правительством районах и посетили школы в возмущении против детей-солдат.
Über diese wurde öffentlich berichtet, und sie wurden in Rundfunk und Fernsehen diskutiert.
Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
Die USA geben ungefähr 500 Mal mehr für ihr Militär aus als für Rundfunk, Fernsehen und Austauschprogramme.
США тратят примерно в 500 раз больше на свои вооруженные силы, чем на средства массовой информации и программы обмена.