прогнозирование Russisch
Bedeutung прогнозирование Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прогнозирование?
прогнозирование
Übersetzungen прогнозирование Übersetzung
Wie übersetze ich прогнозирование aus Russisch?
прогнозирование Russisch » Deutsch
Synonyme прогнозирование Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прогнозирование?
прогнозирование Russisch » Russisch
Sätze прогнозирование Beispielsätze
Wie benutze ich прогнозирование in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Наше последнее тактическое прогнозирование указывает, что к тому времени война будет проиграна.
Unseren Prognosen nach ist der Krieg bis dahin verloren.
Моя модель реконструкция доисторического изменения климата. Это не прогнозирование будущего.
Mein Modell ist die Rekonstruktion eines prähistorischen Klimawandels. und kein Vorhersagemodell.
Прогнозирование транспортных потоков.
Verkehrsfluss-Projektionen.
Но я изучаю, как он может ускорить прогнозирование.
Aber ich habe erforscht, wie es Modellierung schneller voraussagen kann.
Это называется прогнозирование желаний. Я бы хотел сказать, когда только заговорил о нем.
Ich wünschte, ich hätte gesagt, als ich zum ersten Mal sagte.
Я многого не знаю о вашей профессии, но я сомневаюсь, что прогнозирование будущего женщины, за которой вы наняты следовать - это обычная практика.
Ich weiss nicht viel über Ihren Beruf, aber die Zukunft der Damen zu lesen, die Sie beschatten sollen, ist wohl nicht üblich.
Nachrichten und Publizistik
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
Es macht keinen Spaß, ein Buch oder einen Artikel zu lesen, in dem steht, dass ökonomische Prognosen am besten Computermodellen überlassen werden, für deren Verständnis Sie, der normale Leser, einen Doktortitel bräuchten.
И поскольку большие пузыри продолжаются многие годы, их прогнозирование означает прогноз на много лет в будущем, что можно сравнить с предсказанием, кто будет руководить правительством через двое выборов.
Und weil große Blasen viele Jahre lang bestehen, muss man seine Vorhersagen viele Jahre in die Zukunft hinein machen, was ein bisschen so ist, als wolle man vorhersagen, wer nach der überübernächsten Wahl die Regierung führt.
Но для увеличения поддержки странам, которые уже являются зависимыми от помощи, необходимы более четкие механизмы поставок этой помощи, а также более ясное бюджетное прогнозирование.
Doch sind für die Erhöhung der Hilfsleistungen an Länder, die bereits von Hilfe abhängig sind, eindeutigere Bereitstellungsmechanismen und ein gewisser Grad an Haushaltsberechenbarkeit erforderlich.
Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу, что Азербайджан потерпит поражение в таком сражении, даже несмотря на недавно закупленное оборудование и турецкую военную поддержку.
Militärprognosen der USA haben jedoch wiederholt gezeigt, dass Aserbaidschan eine derartige Auseinandersetzung selbst mit neuem militärischem Gerät und der Unterstützung der Türkei verlieren würde.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.
Trotz der Bemühungen um Präzision ist das Einschätzen von politischen Risiken keine exakte Wissenschaft.
Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным.
Man erhält freilich nie zuverlässige Ergebnisse, indem man aktuelle Trends einfach fortschreibt.