veredeln Deutsch
Übersetzungen veredeln ins Englische
Wie sagt man veredeln auf Englisch?
veredeln Deutsch » Englisch
Sätze veredeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich veredeln nach Englisch?
Einfache Sätze
Es gibt keine Lage, die man nicht veredeln könnte durch Leisten oder Dulden.
There is no situation which cannot be ennobled by work or else by endurance.
Filmuntertitel
Du nimmst den rohen Klumpen, und dann musst du ihn veredeln.
You take the raw orb, then you have to refine it.
Heute Nacht löschen wir das Alte aus, säubern die Erde und veredeln die Ernte.
Tonight is the night when we will purge the old, cleanse the earth and purify the harvest.
Du musst es veredeln, um Arthur zu retten.
Will you burnish it, to save Arthur?
Es ist deine Bestimmung, Papst zu werden. Und die Krone unserer Familie mit diesem größten Juwel zu veredeln. Aber wir müssen die rechte Zeit abwarten!
You're destined to be Pope, my son, and add this last and greatest jewel to our family crown, but we must not act rashly.
Trauer soll heilen und veredeln, und nicht erniedrigen und zerstören.
Grief should temper and refine, not break down and destroy.
Die Macht, seine eigenen Geschichten zu schreiben ist die Macht, sein Leben zu veredeln.
The power of his, own Writing stories Is the power ennoble his life.
Sein Leben zu veredeln.
Ennoble his life.
Nun, um sein Leben zu veredeln muss man es leben.
Well, in order to refine his life You have to live it.
Aber du wirst es veredeln.
But you'll sell it.
Heidi und ich versuchen ihren unverkennbaren Duft zu veredeln.
Heidi and I are trying to refine her signature scent.
Wir können das Harz veredeln und fraktalen Staub erzeugen.
We can purify the resin and make fractal dust.
Etwas veredeln oder neu erschaffen.
To refine or create something new.
Ihr Menschen spaltet Steine, um sie zu veredeln, aber Trolle zerteilen Steine, um ihre Macht zu entfesseln.
You humans cut stones to unlock their beauty, but trolls cut stones to unlock their power.
Die Crew hat zwei Jahre gebraucht, um es auf Titan zu extrahieren und zu veredeln.
A substance that took the crew two years to extract and to refine our type.
Nachrichten und Publizistik
Sie sind nicht in der Lage, diese Rohmaterialen zu veredeln, um sie als verarbeitete Produkte auf lokalen und internationalen Märkten zu verkaufen und bessere Preise sowie vorteilhafte Handelsbedingungen zu erzielen.
They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules.